TL-110 · トラブル
Wi-Fiのログイン画面が開きません — 韓国語
ホテルやカフェのWi-Fiにつながってもログイン画面が出ずインターネットを使えないとき、スタッフに接続方法を尋ねます。
まずはこう伝える
와이파이 로그인 화면이 열리지 않아요.
意味 Wi-Fiのログイン画面が開きません。
ワイパイ ログイン フワミョンイ ヨルリジ アンアヨ.
こんなときに使います
ゲスト用Wi-Fiを選んでもインターネットのログイン画面が出ないとき、スタッフに尋ねます。
基本フレーズ
와이파이 로그인 화면이 열리지 않아요.
ワイパイ ログイン フワミョンイ ヨルリジ アンアヨ.
Wi-Fiのログイン画面が開きません。
손님용 네트워크에 연결했지만 빈 화면만 나와요.
ソンニムヨン ネトゥウォクエ ヨンギョルヘッチマン ピン フワミョンマン ナワヨ.
ゲスト用ネットワークにつなぎましたが、白い画面しか出ません。
안내된 주소로 로그인 화면을 다시 열어볼게요.
アンネドゥウェン チュソロ ログイン フワミョンウル タシ ヨロボルゲヨ.
案内のアドレスからログイン画面をもう一度開いてみます。
こう返ってくることがあります
손님용 네트워크 이름에 연결하셨나요?
ソンニムヨン ネトゥウォク イルムエ ヨンギョルハションナヨ?
ゲスト用のネットワーク名に接続しましたか？
정확한 네트워크 이름과 로그인 안내를 보여 드리겠습니다.
チョンフワカン ネトゥウォク イルムグワ ログイン アンネルル ポヨ トゥリゲッスムニダ.
正しいネットワーク名とログインの案内をお見せします。
네, 이 손님용 네트워크는 무료입니다.
ネ, イ ソンニムヨン ネトゥウォクヌン ムリョイムニダ.
はい、このゲスト用ネットワークは無料です。
続けてこう答える
로그인 화면을 여는 주소가 있나요?
ログイン フワミョンウル ヨヌン チュソガ インナヨ?
ログイン画面を開くためのアドレスはありますか？
이 네트워크는 손님이 무료로 이용하나요?
イ ネトゥウォクヌン ソンニムイ ムリョロ イヨンハナヨ?
このネットワークはゲストが無料で使えますか？
ミニ会話
自分
와이파이 로그인 화면이 열리지 않아요.
ワイパイ ログイン フワミョンイ ヨルリジ アンアヨ.
Wi-Fiのログイン画面が開きません。
相手
손님용 네트워크 이름에 연결하셨나요?
ソンニムヨン ネトゥウォク イルムエ ヨンギョルハションナヨ?
ゲスト用のネットワーク名に接続しましたか？
自分
손님용 네트워크에 연결했지만 빈 화면만 나와요.
ソンニムヨン ネトゥウォクエ ヨンギョルヘッチマン ピン フワミョンマン ナワヨ.
ゲスト用ネットワークにつなぎましたが、白い画面しか出ません。
相手
정확한 네트워크 이름과 로그인 안내를 보여 드리겠습니다.
チョンフワカン ネトゥウォク イルムグワ ログイン アンネルル ポヨ トゥリゲッスムニダ.
正しいネットワーク名とログインの案内をお見せします。
自分
이 네트워크는 손님이 무료로 이용하나요?
イ ネトゥウォクヌン ソンニムイ ムリョロ イヨンハナヨ?
このネットワークはゲストが無料で使えますか？
相手
네, 이 손님용 네트워크는 무료입니다.
ネ, イ ソンニムヨン ネトゥウォクヌン ムリョイムニダ.
はい、このゲスト用ネットワークは無料です。
自分
안내된 주소로 로그인 화면을 다시 열어볼게요.
アンネドゥウェン チュソロ ログイン フワミョンウル タシ ヨロボルゲヨ.
案内のアドレスからログイン画面をもう一度開いてみます。
より自然に
「ログイン画面が開かない」と伝えます。Wi-Fiが表示されることとインターネットを使えることは分けて説明します。
知っておくと便利
正しいネットワーク名と接続案内をスタッフに確認します。知らないログイン画面に個人アカウントの情報を入力しないようにします。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。