TL-083 · 交通
券売機を英語表示にしたいです — 英語
駅の券売機を使う前に表示言語を変えたいとき、言語選択の場所と最初の画面に戻る方法を尋ねます。
まずはこう伝える
Can I change this ticket machine to English?
意味 この券売機を英語表示にできますか？
キャン アイ チェインジ ディス ティケット マシーン トゥ イングリッシュ?
こんなときに使います
券売機がわからない言語で表示され、安心して先に進めないときに使います。
基本フレーズ
Can I change this ticket machine to English?
キャン アイ チェインジ ディス ティケット マシーン トゥ イングリッシュ?
この券売機を英語表示にできますか？
I can't find the language button.
アイ キャント ファインド ザ ラングワジ バタン.
言語選択のボタンが見つかりません。
Thank you. I'll select my destination on the English screen.
サンク ユー. アイル サレクト マイ デスタネイシャン アン ザ イングリッシュ スクリーン.
ありがとうございます。英語画面で目的地を選びます。
こう返ってくることがあります
Would you like to change the display language?
ウッド ユー ライク トゥ チェインジ ザ ディスプレイ ラングワジ?
表示言語を変更したいということですか？
On this screen, you need to go back to the start first.
アン ディス スクリーン, ユー ニード トゥ ゴウ バック トゥ ザ スタート ファースト.
この画面では、まず最初に戻る必要があります。
It's this button in the top right corner.
イッツ ディス バタン イン ザ タプ ライト コーナー.
右上にあるこのボタンです。
続けてこう答える
How do I go back to the first screen?
ハウ ドゥー アイ ゴウ バック トゥ ザ ファースト スクリーン?
最初の画面にはどう戻れますか？
Could you point to the language button?
クッド ユー ポイント トゥ ザ ラングワジ バタン?
言語選択のボタンを指していただけますか？
ミニ会話
自分
Can I change this ticket machine to English?
キャン アイ チェインジ ディス ティケット マシーン トゥ イングリッシュ?
この券売機を英語表示にできますか？
相手
Would you like to change the display language?
ウッド ユー ライク トゥ チェインジ ザ ディスプレイ ラングワジ?
表示言語を変更したいということですか？
自分
I can't find the language button.
アイ キャント ファインド ザ ラングワジ バタン.
言語選択のボタンが見つかりません。
相手
On this screen, you need to go back to the start first.
アン ディス スクリーン, ユー ニード トゥ ゴウ バック トゥ ザ スタート ファースト.
この画面では、まず最初に戻る必要があります。
自分
Could you point to the language button?
クッド ユー ポイント トゥ ザ ラングワジ バタン?
言語選択のボタンを指していただけますか？
相手
It's this button in the top right corner.
イッツ ディス バタン イン ザ タプ ライト コーナー.
右上にあるこのボタンです。
自分
Thank you. I'll select my destination on the English screen.
サンク ユー. アイル サレクト マイ デスタネイシャン アン ザ イングリッシュ スクリーン.
ありがとうございます。英語画面で目的地を選びます。
より自然に
「表示を英語に変えたい」と伝えます。券の種類を変える相談と区別すると伝わりやすくなります。
知っておくと便利
ボタンの位置を示してもらい、言語と目的地を確認してから支払いに進みましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。