TL-004 · 交通
電車が何番ホームか聞く — 英語
駅で目的地へ向かう列車のホーム番号と、今いる場所が合っているか確認する状況です。
まずはこう伝える
Which platform does this train leave from?
意味 この電車は何番ホームですか？
ウィッチ プラットフォーム ダズ ディス トレイン リーヴ フロム?
こんなときに使います
案内表示が分かりにくいときや、乗り換えでどのホームへ行くか迷ったときに使います。
基本フレーズ
Which platform does this train leave from?
ウィッチ プラットフォーム ダズ ディス トレイン リーヴ フロム?
この電車は何番ホームですか？
Which platform is the train to ___?
ウィッチ プラットフォーム イズ ザ トレイン トゥ ___？
○○行きはどのホームですか？
Is this the right platform for ___?
イズ ディス ザ ライト プラットフォーム フォー ___？
○○へ行く電車は、このホームで合っていますか？
こう返ってくることがあります
Platform 3.
プラットフォーム 3。
3番ホームです。
It's the platform across from here.
イッツ ザ プラットフォーム アクロス フロム ヒア。
向かいのホームです。
続けてこう答える
Thank you. I'll go to platform 3.
サンク ユー。 アイル ゴー トゥ プラットフォーム 3。
ありがとうございます。3番ホームに行きます。
So not this train, but the next one?
ソー ノット ディス トレイン, バット ザ ネクスト ワン？
この電車ではなく、次の電車ですね？
ミニ会話
自分
Which platform does this train leave from?
ウィッチ プラットフォーム ダズ ディス トレイン リーヴ フロム?
この電車は何番ホームですか？
相手
Platform 3.
プラットフォーム 3。
3番ホームです。
自分
Thank you. I'll go to platform 3.
サンク ユー。 アイル ゴー トゥ プラットフォーム 3。
ありがとうございます。3番ホームに行きます。
より自然に
行き先を先に見せるか伝えてから「何番ホームですか？」と聞くと早いです。
知っておくと便利
ホームや列車情報は変わることがあるため、駅の表示と係員の案内を確認してください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。