TL-022 · 交通
タクシーでホテルの裏手の入口まで行ってもらう — 英語
ホテルの正面玄関ではなく、駐車場側や裏手の入口で降りたいとき、地図を見せながら場所を伝える状況です。
まずはこう伝える
Please take me to the entrance at the back of the hotel.
意味 ホテルの裏手の入口までお願いします。
プリーズ テイク ミー トゥ ジ エントランス アット ザ バック オブ ザ ホテル。
こんなときに使います
ホテルの正面玄関ではなく、駐車場側や路地側など別の入口で降りたいときに使います。住所だけでなく地図のピンも見せると伝わりやすくなります。
基本フレーズ
Please take me to the entrance at the back of the hotel.
プリーズ テイク ミー トゥ ジ エントランス アット ザ バック オブ ザ ホテル。
ホテルの裏手の入口までお願いします。
Not the main entrance—the one at the back.
ノット ザ メイン エントランス — ザ ワン アット ザ バック。
正面入口ではなく、裏手の入口です。
Please go to this side shown on the map.
プリーズ ゴー トゥ ディス サイド ショウン オン ザ マップ。
地図に表示されているこちら側へお願いします。
Please turn right at the next corner.
プリーズ タン ライト アット ザ ネクスト コルナ。
次の角を右に曲がってください。
Please drop me off in front of this entrance.
プリーズ ドロップ ミー オフ イン フロント オブ ディス エントランス。
この入口の前で降ろしてください。
こう返ってくることがあります
You mean this entrance, not the main one, right?
ユー ミーン ディス エントランス, ノット ザ メイン ワン, ライト？
正面ではなく、こちらの入口でよろしいですね？
Cars can't enter this road.
カーズ キャント エンター ディス ロード。
この道は車では入れません。
続けてこう答える
Yes, this is the entrance shown on the map.
イエス, ディス イズ ザ エントランス ショウン オン ザ マップ。
はい、地図に表示されているこの入口です。
Then please drop me off at the closest place you can reach.
ゼン プリーズ ドロップ ミー オフ アット ザ クロウセスト プレイス ユー キャン リーチ。
では、一番近いところで降ろしてください。
ミニ会話
自分
Please take me to the entrance at the back of the hotel.
プリーズ テイク ミー トゥ ジ エントランス アット ザ バック オブ ザ ホテル。
ホテルの裏手の入口までお願いします。
相手
You mean this side, not the main entrance?
ユー ミーン ディス サイド, ノット ザ メイン エントランス？
正面ではなく、こちらで合っていますか？
自分
Yes. It's this side shown on the map.
イエス。 イッツ ディス サイド ショウン オン ザ マップ。
はい。地図に表示されているこちら側です。
相手
Got it.
ガット イット。
分かりました。
自分
Please drop me off in front of this entrance.
プリーズ ドロップ ミー オフ イン フロント オブ ディス エントランス。
この入口の前で降ろしてください。
より自然に
「裏口」は従業員用の入口のように聞こえることがあります。単に建物の後ろ側の入口なら「裏手の入口」が無難です。
知っておくと便利
運転手が建物の正確な入口位置まで把握していない場合があります。住所と一緒に地図のピンやホテルの案内画面を見せると確実です。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。