TL-022 · Transport
Ask a taxi to take you to the entrance at the back of the hotel — Japanese
A taxi conversation for reaching a parking-side or rear-side hotel entrance instead of the main entrance.
Quick answer
ホテルの裏手の入口までお願いします。
Meaning Please take me to the entrance at the back of the hotel.
Hoteru no urate no iriguchi made onegai shimasu.
When to use it
Use this when you need a different hotel entrance, such as the parking-lot or side-street entrance. Showing the map pin is usually clearer than giving only the address.
Core phrases
ホテルの裏手の入口までお願いします。
Hoteru no urate no iriguchi made onegai shimasu.
Please take me to the entrance at the back of the hotel.
正面入口ではなく、裏手の入口です。
Shōmeniriguchi deha naku, urateno iriguchidesu.
Not the main entrance—the one at the back.
地図に表示されているこちら側へお願いします。
Chizuni hyōjisareteirukochira gawa e o negaishimasu.
Please go to this side shown on the map.
次の角を右に曲がってください。
Tsugino kadoo migini magattekudasai.
Please turn right at the next corner.
この入口の前で降ろしてください。
Kono iriguchino maede oroshitekudasai.
Please drop me off in front of this entrance.
What you may hear
正面ではなく、こちらの入口でよろしいですね？
Shōmen deha naku, kochirano iriguchideyoroshiidesune?
You mean this entrance, not the main one, right?
この道は車では入れません。
Kono michi wa kuruma deha hairemasen.
Cars can't enter this road.
How to respond
はい、地図に表示されているこの入口です。
Hai, chizuni hyōjisareteirukono iriguchidesu.
Yes, this is the entrance shown on the map.
では、一番近いところで降ろしてください。
Deha, ichibanchikaitokorode oroshitekudasai.
Then please drop me off at the closest place you can reach.
Mini conversation
You
ホテルの裏手の入口までお願いします。
Hoteru no urate no iriguchi made onegai shimasu.
Please take me to the entrance at the back of the hotel.
Other person
正面ではなく、こちらで合っていますか？
Shōmen deha naku, kochirade atteimasu ka?
You mean this side, not the main entrance?
You
はい。地図に表示されているこちら側です。
Hai. Chizuni hyōjisareteirukochira gawadesu.
Yes. It's this side shown on the map.
Other person
分かりました。
Wakarimashita.
Got it.
You
この入口の前で降ろしてください。
Kono iriguchino maede oroshitekudasai.
Please drop me off in front of this entrance.
More natural
“The entrance at the back” is clearer than “back door,” which can sound like a staff or service entrance.
Good to know
The driver may know the address but not the exact entrance. Show the map pin or the hotel's access instructions as well.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.