TL-022 · 교통
택시에서 호텔 뒤쪽 입구로 가달라고 말하기 — English
호텔 정문이 아니라 주차장 쪽이나 뒤쪽 출입구에서 내려야 할 때 지도와 함께 정확한 입구를 설명하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
Please take me to the entrance at the back of the hotel.
뜻 호텔 뒤쪽 입구로 가주세요.
플리즈 테이크 미 투 디 엔트런스 앳 더 백 오브 더 호텔.
이럴 때 사용하세요
호텔 정문이 아니라 주차장 쪽, 골목 쪽 등 다른 출입구에서 내려야 할 때 사용합니다. 주소만 말하기보다 지도 핀을 함께 보여주면 더 정확합니다.
핵심 표현
Please take me to the entrance at the back of the hotel.
플리즈 테이크 미 투 디 엔트런스 앳 더 백 오브 더 호텔.
호텔 뒤쪽 입구로 가주세요.
Not the main entrance—the one at the back.
낫 더 메인 엔트런스 — 더 원 앳 더 백.
정문 말고 뒤쪽 입구입니다.
Please go to this side shown on the map.
플리즈 고 투 디스 사이드 쇼운 온 더 맵.
지도에 표시된 이쪽으로 가주세요.
Please turn right at the next corner.
플리즈 턴 라이트 앳 더 넥스트 코너.
다음 모퉁이에서 오른쪽으로 가주세요.
Please drop me off in front of this entrance.
플리즈 드롭 미 오프 인 프런트 오브 디스 엔트런스.
이 입구 앞에서 내려주세요.
이렇게 들을 수 있어요
You mean this entrance, not the main one, right?
유 민 디스 엔트런스, 낫 더 메인 원, 라이트?
정문이 아니라 이쪽 입구 맞으시죠?
Cars can't enter this road.
카즈 캔트 엔터 디스 로드.
이 길은 차가 들어갈 수 없습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Yes, this is the entrance shown on the map.
예스, 디스 이즈 더 엔트런스 쇼운 온 더 맵.
네, 지도에 표시된 이 입구가 맞아요.
Then please drop me off at the closest place you can reach.
덴 플리즈 드롭 미 오프 앳 더 클로우지스트 플레이스 유 캔 리치.
그럼 가장 가까운 곳에서 내려주세요.
짧은 대화
나
Please take me to the entrance at the back of the hotel.
플리즈 테이크 미 투 디 엔트런스 앳 더 백 오브 더 호텔.
호텔 뒤쪽 입구로 가주세요.
상대방
You mean this side, not the main entrance?
유 민 디스 사이드, 낫 더 메인 엔트런스?
정문이 아니라 이쪽이 맞나요?
나
Yes. It's this side shown on the map.
예스. 잇츠 디스 사이드 쇼운 온 더 맵.
네. 지도에 표시된 이쪽입니다.
상대방
Got it.
갓 잇.
알겠습니다.
나
Please drop me off in front of this entrance.
플리즈 드롭 미 오프 인 프런트 오브 디스 엔트런스.
이 입구 앞에서 내려주세요.
더 자연스럽게
일본어의 ‘裏口’는 직원용 출입구처럼 들릴 수 있습니다. 단순히 건물 뒤쪽에 있는 입구를 말할 때는 ‘裏手の入口’가 더 무난합니다.
알아두면 좋아요
운전자가 건물의 정확한 출입구 위치까지 알지 못할 수 있습니다. 주소와 함께 지도 핀이나 호텔 안내 화면을 보여주세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.