TL-007 · 宿泊
ホテルに到着が遅れると伝える — 英語
予定より到着が遅れるとき、到着予定時刻を伝え、最終チェックイン時刻を確認する状況です。
まずはこう伝える
I'll be arriving late. What time is the latest I can check in?
意味 到着が遅くなります。チェックインは何時までですか？
アイル ビー アライヴィング レイト。ワット タイム イズ ザ レイテスト アイ キャン チェックイン?
こんなときに使います
飛行機や電車の遅延などで、宿泊施設への到着が予定より遅くなりそうなときに使います。
基本フレーズ
I'll be arriving late. What time is the latest I can check in?
アイル ビー アライヴィング レイト。ワット タイム イズ ザ レイテスト アイ キャン チェックイン?
到着が遅くなります。チェックインは何時までですか？
I expect to arrive around 11 p.m.
アイ イクスペクト トゥ アライヴ アラウンド 11 ピー。 エム。
23時ごろ到着予定です。
Should I contact you again if I'm delayed further?
シュッド アイ カンタクト ユー アゲン イフ アイム ディレイド ファーザー？
さらに遅れる場合は、もう一度連絡したほうがいいですか？
こう返ってくることがあります
You can check in until midnight.
ユー キャン チェック イン アンティル ミッドナイト。
24時までチェックインできます。
Please contact us if you'll be later.
プリーズ カンタクト アス イフ ユール ビー レイター。
遅れる場合は必ずご連絡ください。
続けてこう答える
Understood. I'll contact you if I'm later.
アンダーストゥッド。 アイル カンタクト ユー イフ アイム レイター。
わかりました。遅れる場合は連絡します。
The reservation is under the name ___.
ザ リザヴェイション イズ アンダー ザ ネイム ___。
予約名は○○です。
ミニ会話
自分
I'll be arriving late. What time is the latest I can check in?
アイル ビー アライヴィング レイト。ワット タイム イズ ザ レイテスト アイ キャン チェックイン?
到着が遅くなります。チェックインは何時までですか？
相手
You can check in until midnight.
ユー キャン チェック イン アンティル ミッドナイト。
24時までチェックインできます。
自分
Understood. I'll contact you if I'm later.
アンダーストゥッド。 アイル カンタクト ユー イフ アイム レイター。
わかりました。遅れる場合は連絡します。
より自然に
「予約名＋到着予定時刻」を一緒に伝えると、宿側が予約を確認しやすくなります。
知っておくと便利
最終チェックイン時刻や遅着時の対応は宿泊施設ごとに異なるため、予約条件と施設からの案内を確認してください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。