TL-052 · 宿泊
ホテルのチェックアウト後に荷物を預ける — 英語
チェックアウト後に荷物を預けられるか尋ね、受け取り時間・料金・引換券を確認する会話です。保管スペースがないと言われたときの聞き方も練習します。
まずはこう伝える
Could you hold my luggage after I check out?
意味 チェックアウト後に荷物を預かっていただけますか？
クッド ユー ホールド マイ ラギッジ アフター アイ チェック アウト？
こんなときに使います
チェックアウト後、電車や飛行機の出発まで時間があるときにフロントで使います。まず保管が可能か確認し、可能なら荷物の数と今日戻る予定の時間を伝えましょう。
基本フレーズ
Could you hold my luggage after I check out?
クッド ユー ホールド マイ ラギッジ アフター アイ チェック アウト？
チェックアウト後に荷物を預かっていただけますか？
I'll pick it up around four this afternoon.
アイル ピック イット アップ アラウンド フォー ディス アフタヌーン。
今日の午後4時ごろ、荷物を取りに来ます。
Is there a fee for storing my luggage?
イズ ゼア ア フィー フォー ストーリング マイ ラギッジ？
荷物を預けるのに料金はかかりますか？
こう返ってくることがあります
Yes, we can hold it for you.
イエス、ウィー キャン ホールド イット フォー ユー。
はい、お預かりできます。
What time will you pick it up?
ワット タイム ウィル ユー ピック イット アップ？
何時ごろ取りにいらっしゃいますか？
I'm sorry, we don't have space to store luggage.
アイム ソーリー、ウィー ドント ハヴ スペース トゥー ストア ラギッジ。
申し訳ありませんが、荷物をお預かりするスペースがありません。
続けてこう答える
I have two bags.
アイ ハヴ トゥー バッグズ。
荷物は2つです。
Should I show this claim ticket when I collect my bags?
シュッド アイ ショウ ディス クレイム ティケット ウェン アイ コレクト マイ バッグズ？
荷物を受け取るとき、この引換券をお見せすればいいですか？
Is there somewhere nearby where I can store my luggage?
イズ ゼア サムウェア ニアバイ ウェア アイ キャン ストア マイ ラギッジ？
近くに荷物を預けられる場所はありますか？
ミニ会話
自分
Could you hold my luggage after I check out?
クッド ユー ホールド マイ ラギッジ アフター アイ チェック アウト？
チェックアウト後に荷物を預かっていただけますか？
相手
Yes, we can hold it for you.
イエス、ウィー キャン ホールド イット フォー ユー。
はい、お預かりできます。
相手
What time will you pick it up?
ワット タイム ウィル ユー ピック イット アップ？
何時ごろ取りにいらっしゃいますか？
自分
I'll pick it up around four this afternoon.
アイル ピック イット アップ アラウンド フォー ディス アフタヌーン。
今日の午後4時ごろ、荷物を取りに来ます。
相手
Please keep this claim ticket.
プリーズ キープ ディス クレイム ティケット。
こちらの引換券をお持ちください。
自分
Thank you. I'll be back around four this afternoon.
サンキュー。アイル ビー バック アラウンド フォー ディス アフタヌーン。
ありがとうございます。今日の午後4時ごろ戻ります。
より自然に
hold my luggageは、荷物をしばらく預かってもらうときに自然な表現です。luggageは数えられない名詞なので、2つの荷物はtwo bagsと言います。pick it upは預けた荷物を受け取るという意味です。カタカナの発音表記は目安です。
知っておくと便利
保管の可否・料金・最終受け取り時間はホテルによって異なることがあるため、フロントで確認しましょう。引換券を受け取ったら保管し、パスポート・貴重品・必要な薬は自分で携帯してください。荷物の保管と客室の利用時間延長は別です。空きがなければ近くの保管場所を尋ねましょう。
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。