TL-075 · 宿泊
客室清掃の時間を相談したいです — 英語
客室で過ごしたい、または休みたいとき、外出中に清掃してもらえるかフロントに相談します。
まずはこう伝える
Could we arrange a different time for housekeeping?
意味 客室清掃の時間を変更できますか？
クッド ウィー アレインジ ア ディファレント タイム フォー ハウスキーピング?
こんなときに使います
まだ清掃が来ておらず、外出する時間が決まったときにフロントへ連絡します。
基本フレーズ
Could we arrange a different time for housekeeping?
クッド ウィー アレインジ ア ディファレント タイム フォー ハウスキーピング?
客室清掃の時間を変更できますか？
I'll be out between two and four this afternoon.
アイル ビー アウト ビトウィーン トゥー アンド フォー ディス アフターヌーン.
今日の午後二時から四時まで外出する予定です。
Understood. I'd prefer cleaning while I'm out.
アンダーストゥッド. アイド プラファー クリーニング ワイル アイム アウト.
わかりました。外出中に清掃していただけると助かります。
こう返ってくることがあります
When do you expect to be out of the room?
ウェン ドゥー ユー イクスペクト トゥ ビー アウト オヴ ザ ルーム?
いつお部屋を空けるご予定ですか？
I'll pass that time window on to housekeeping.
アイル パス ザット タイム ウィンドウ アン トゥ ハウスキーピング.
清掃担当にその時間帯をお伝えします。
We can't guarantee an exact time, but I'll check what's possible.
ウィー キャント ゲランティー アン イグザクト タイム, バット アイル チェック ワトス パサバル.
時刻の確約はできませんが、対応可能な時間を確認します。
続けてこう答える
Could the room be cleaned during that time?
クッド ザ ルーム ビー クリーンド ドゥリング ザット タイム?
その間に清掃していただけますか？
Can I book a specific time?
キャン アイ ブック ア スパシフィック タイム?
時間を指定して予約できますか？
ミニ会話
自分
Could we arrange a different time for housekeeping?
クッド ウィー アレインジ ア ディファレント タイム フォー ハウスキーピング?
客室清掃の時間を変更できますか？
相手
When do you expect to be out of the room?
ウェン ドゥー ユー イクスペクト トゥ ビー アウト オヴ ザ ルーム?
いつお部屋を空けるご予定ですか？
自分
I'll be out between two and four this afternoon.
アイル ビー アウト ビトウィーン トゥー アンド フォー ディス アフターヌーン.
今日の午後二時から四時まで外出する予定です。
相手
I'll pass that time window on to housekeeping.
アイル パス ザット タイム ウィンドウ アン トゥ ハウスキーピング.
清掃担当にその時間帯をお伝えします。
自分
Can I book a specific time?
キャン アイ ブック ア スパシフィック タイム?
時間を指定して予約できますか？
相手
We can't guarantee an exact time, but I'll check what's possible.
ウィー キャント ゲランティー アン イグザクト タイム, バット アイル チェック ワトス パサバル.
時刻の確約はできませんが、対応可能な時間を確認します。
自分
Understood. I'd prefer cleaning while I'm out.
アンダーストゥッド. アイド プラファー クリーニング ワイル アイム アウト.
わかりました。外出中に清掃していただけると助かります。
より自然に
「清掃の時間を変更したい」のか「今日は清掃不要」なのかを区別して伝えましょう。
知っておくと便利
希望する時間帯を伝え、時刻を指定できるか確認します。ドアの清掃に関する表示についても伝えましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。