TL-075 · 숙박
객실 청소 시간을 조정하고 싶어요 — English
객실에 머물거나 낮잠을 잘 예정일 때 방을 비우는 시간에 청소할 수 있는지 프런트에 요청합니다.
바로 이렇게 말하세요
Could we arrange a different time for housekeeping?
뜻 객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
쿠드 위 어레인지 어 디퍼런트 타임 포 하우스키핑?
이럴 때 사용하세요
아직 청소가 오지 않았고 외출 예정 시간이 정해졌을 때 프런트에 연락합니다.
핵심 표현
Could we arrange a different time for housekeeping?
쿠드 위 어레인지 어 디퍼런트 타임 포 하우스키핑?
객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
I'll be out between two and four this afternoon.
아일 비 아웃 비트윈 투 앤 포 디스 애프터눈.
오후 두 시부터 네 시까지 방을 비울 예정이에요.
Understood. I'd prefer cleaning while I'm out.
언더스투드. 아이드 프리퍼 클리닝 와일 아임 아웃.
알겠습니다. 제가 없는 동안 청소해 주시면 좋겠어요.
이렇게 들을 수 있어요
When do you expect to be out of the room?
웬 두 유 익스펙트 투 비 아웃 어브 더 룸?
언제 방을 비우실 예정인가요?
I'll pass that time window on to housekeeping.
아일 패스 댓 타임 윈도우 온 투 하우스키핑.
청소 담당자에게 그 시간대를 전달하겠습니다.
We can't guarantee an exact time, but I'll check what's possible.
위 캔트 개런티 언 이그잭트 타임, 벗 아일 체크 왓츠 파서블.
정확한 시각은 보장할 수 없지만 가능한 시간을 확인하겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Could the room be cleaned during that time?
쿠드 더 룸 비 클린드 듀어링 댓 타임?
그 시간에 청소해 주실 수 있나요?
Can I book a specific time?
캔 아이 북 어 스퍼시픽 타임?
정확한 시간 예약이 가능한가요?
짧은 대화
나
Could we arrange a different time for housekeeping?
쿠드 위 어레인지 어 디퍼런트 타임 포 하우스키핑?
객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
상대방
When do you expect to be out of the room?
웬 두 유 익스펙트 투 비 아웃 어브 더 룸?
언제 방을 비우실 예정인가요?
나
I'll be out between two and four this afternoon.
아일 비 아웃 비트윈 투 앤 포 디스 애프터눈.
오후 두 시부터 네 시까지 방을 비울 예정이에요.
상대방
I'll pass that time window on to housekeeping.
아일 패스 댓 타임 윈도우 온 투 하우스키핑.
청소 담당자에게 그 시간대를 전달하겠습니다.
나
Can I book a specific time?
캔 아이 북 어 스퍼시픽 타임?
정확한 시간 예약이 가능한가요?
상대방
We can't guarantee an exact time, but I'll check what's possible.
위 캔트 개런티 언 이그잭트 타임, 벗 아일 체크 왓츠 파서블.
정확한 시각은 보장할 수 없지만 가능한 시간을 확인하겠습니다.
나
Understood. I'd prefer cleaning while I'm out.
언더스투드. 아이드 프리퍼 클리닝 와일 아임 아웃.
알겠습니다. 제가 없는 동안 청소해 주시면 좋겠어요.
더 자연스럽게
housekeeping은 호텔 객실 청소를 뜻합니다. 청소를 취소하는 것인지 시간을 조정하는 것인지 구분해서 말하세요.
알아두면 좋아요
원하는 시간대를 알려 주되 정확한 시각이 가능한지는 확인하세요. 문에 걸어 둔 청소 관련 표지도 직원에게 설명합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.