TL-075 · Stay
I'd like to arrange a housekeeping time — Korean
If you plan to stay in the room or rest, ask the front desk whether housekeeping can come while you are out.
Quick answer
객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
Meaning Could we arrange a different time for housekeeping?
gaekssil cheongso siganeul jojeonghal su innayo?
When to use it
Contact the front desk before cleaning starts, once you know when you will be out.
Core phrases
객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
gaekssil cheongso siganeul jojeonghal su innayo?
Could we arrange a different time for housekeeping?
오후 두 시부터 네 시까지 방을 비울 예정이에요.
ohu du sibuteo ne sikkaji bangeul biul yejeongieyo.
I'll be out between two and four this afternoon.
알겠습니다. 제가 없는 동안 청소해 주시면 좋겠어요.
algetsseumnida. jega eomneun dongan cheongsohae jusimyeon jokesseoyo.
Understood. I'd prefer cleaning while I'm out.
What you may hear
언제 방을 비우실 예정인가요?
eonje bangeul biusil yejeongingayo?
When do you expect to be out of the room?
청소 담당자에게 그 시간대를 전달하겠습니다.
cheongso damdangjaege geu sigandaereul jeondalhagetsseumnida.
I'll pass that time window on to housekeeping.
정확한 시각은 보장할 수 없지만 가능한 시간을 확인하겠습니다.
jeonghwakan sigageun bojanghal su eopjjiman ganeunghan siganeul hwaginhagetsseumnida.
We can't guarantee an exact time, but I'll check what's possible.
How to respond
그 시간에 청소해 주실 수 있나요?
geu sigane cheongsohae jusil su innayo?
Could the room be cleaned during that time?
정확한 시간 예약이 가능한가요?
jeonghwakan sigan yeyagi ganeunghangayo?
Can I book a specific time?
Mini conversation
You
객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
gaekssil cheongso siganeul jojeonghal su innayo?
Could we arrange a different time for housekeeping?
Other person
언제 방을 비우실 예정인가요?
eonje bangeul biusil yejeongingayo?
When do you expect to be out of the room?
You
오후 두 시부터 네 시까지 방을 비울 예정이에요.
ohu du sibuteo ne sikkaji bangeul biul yejeongieyo.
I'll be out between two and four this afternoon.
Other person
청소 담당자에게 그 시간대를 전달하겠습니다.
cheongso damdangjaege geu sigandaereul jeondalhagetsseumnida.
I'll pass that time window on to housekeeping.
You
정확한 시간 예약이 가능한가요?
jeonghwakan sigan yeyagi ganeunghangayo?
Can I book a specific time?
Other person
정확한 시각은 보장할 수 없지만 가능한 시간을 확인하겠습니다.
jeonghwakan sigageun bojanghal su eopjjiman ganeunghan siganeul hwaginhagetsseumnida.
We can't guarantee an exact time, but I'll check what's possible.
You
알겠습니다. 제가 없는 동안 청소해 주시면 좋겠어요.
algetsseumnida. jega eomneun dongan cheongsohae jusimyeon jokesseoyo.
Understood. I'd prefer cleaning while I'm out.
More natural
Housekeeping means hotel room cleaning. Distinguish moving the cleaning time from skipping cleaning entirely.
Good to know
Give your preferred time window and check whether an exact time is possible. Tell staff about any sign on your door.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.