TL-080 · 宿泊
使っていないミニバーの料金が載っています — 英語
チェックアウトの会計に心当たりのないミニバー料金があるとき、部屋番号と該当項目を示して確認を依頼します。
まずはこう伝える
Could you check this minibar charge?
意味 このミニバー料金を確認していただけますか？
クッド ユー チェック ディス ミニバー チャージ?
こんなときに使います
チェックアウトの明細で利用していない項目を見つけたら、支払い前に確認します。
基本フレーズ
Could you check this minibar charge?
クッド ユー チェック ディス ミニバー チャージ?
このミニバー料金を確認していただけますか？
I was in room three oh six, and I didn't use the minibar.
アイ ワズ イン ルーム スリー オウ シクス, アンド アイ ディドント ユーズ ザ ミニバー.
三〇六号室でしたが、ミニバーは使っていません。
Could you show me the corrected bill?
クッド ユー ショウ ミー ザ カレクタッド ビル?
訂正後の明細をもう一度見せていただけますか？
こう返ってくることがあります
Which item did you not use?
ウィッチ アイタム ディッド ユー ナト ユーズ?
ご利用されていないのはどの項目ですか？
I'll check the room record and minibar details.
アイル チェック ザ ルーム ラコード アンド ミニバー ディテイルズ.
客室の記録とミニバーの明細を確認します。
There was an error in the record, so we've removed that item.
ゼア ワズ アン エラー イン ザ ラコード, ソウ ウィヴ リームーヴド ザット アイタム.
記録に誤りがありましたので、その項目を削除しました。
続けてこう答える
Could you tell me which item this charge is for?
クッド ユー テル ミー ウィッチ アイタム ディス チャージ イズ フォー?
どの商品の料金か教えていただけますか？
Could you correct the bill after checking it?
クッド ユー カレクト ザ ビル アフター チェキング イット?
確認後に明細を訂正していただけますか？
ミニ会話
自分
Could you check this minibar charge?
クッド ユー チェック ディス ミニバー チャージ?
このミニバー料金を確認していただけますか？
相手
Which item did you not use?
ウィッチ アイタム ディッド ユー ナト ユーズ?
ご利用されていないのはどの項目ですか？
自分
I was in room three oh six, and I didn't use the minibar.
アイ ワズ イン ルーム スリー オウ シクス, アンド アイ ディドント ユーズ ザ ミニバー.
三〇六号室でしたが、ミニバーは使っていません。
相手
I'll check the room record and minibar details.
アイル チェック ザ ルーム ラコード アンド ミニバー ディテイルズ.
客室の記録とミニバーの明細を確認します。
自分
Could you correct the bill after checking it?
クッド ユー カレクト ザ ビル アフター チェキング イット?
確認後に明細を訂正していただけますか？
相手
There was an error in the record, so we've removed that item.
ゼア ワズ アン エラー イン ザ ラコード, ソウ ウィヴ リームーヴド ザット アイタム.
記録に誤りがありましたので、その項目を削除しました。
自分
Could you show me the corrected bill?
クッド ユー ショウ ミー ザ カレクタッド ビル?
訂正後の明細をもう一度見せていただけますか？
より自然に
「この料金に心当たりがありません」と伝え、ミニバーを使っていないことを具体的に説明します。
知っておくと便利
まず該当項目の確認をお願いします。修正された場合は、最終の明細をもう一度確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。