TL-080 · 숙박
이용하지 않은 미니바 요금이 있어요 — English
체크아웃 계산서에 사용하지 않은 미니바 항목이 있을 때 객실 번호와 해당 금액을 알려 주고 확인을 요청합니다.
바로 이렇게 말하세요
Could you check this minibar charge?
뜻 이 미니바 요금에 대해 확인해 주실 수 있나요?
쿠드 유 체크 디스 미니바 차지?
이럴 때 사용하세요
체크아웃 명세서를 검토하다가 사용하지 않은 품목을 발견하면 결제 전에 확인합니다.
핵심 표현
Could you check this minibar charge?
쿠드 유 체크 디스 미니바 차지?
이 미니바 요금에 대해 확인해 주실 수 있나요?
I was in room three oh six, and I didn't use the minibar.
아이 워즈 인 룸 쓰리 오 식스, 앤 아이 디든트 유즈 더 미니바.
방은 삼백육 호이고 미니바를 사용하지 않았어요.
Could you show me the corrected bill?
쿠드 유 쇼우 미 더 커렉티드 빌?
수정된 계산서를 다시 보여 주시겠어요?
이렇게 들을 수 있어요
Which item did you not use?
위치 아이템 디드 유 낫 유즈?
사용하지 않은 항목이 어느 것인가요?
I'll check the room record and minibar details.
아일 체크 더 룸 레커드 앤 미니바 디테일즈.
객실 기록과 미니바 내역을 확인하겠습니다.
There was an error in the record, so we've removed that item.
데어 워즈 언 에러 인 더 레커드, 소 위브 리무브드 댓 아이템.
기록에 오류가 있어서 해당 항목을 삭제했습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Could you tell me which item this charge is for?
쿠드 유 텔 미 위치 아이템 디스 차지 이즈 포?
어떤 품목의 요금인지 알려 주실 수 있나요?
Could you correct the bill after checking it?
쿠드 유 커렉트 더 빌 애프터 체킹 잇?
확인 후 계산서를 수정해 주실 수 있나요?
짧은 대화
나
Could you check this minibar charge?
쿠드 유 체크 디스 미니바 차지?
이 미니바 요금에 대해 확인해 주실 수 있나요?
상대방
Which item did you not use?
위치 아이템 디드 유 낫 유즈?
사용하지 않은 항목이 어느 것인가요?
나
I was in room three oh six, and I didn't use the minibar.
아이 워즈 인 룸 쓰리 오 식스, 앤 아이 디든트 유즈 더 미니바.
방은 삼백육 호이고 미니바를 사용하지 않았어요.
상대방
I'll check the room record and minibar details.
아일 체크 더 룸 레커드 앤 미니바 디테일즈.
객실 기록과 미니바 내역을 확인하겠습니다.
나
Could you correct the bill after checking it?
쿠드 유 커렉트 더 빌 애프터 체킹 잇?
확인 후 계산서를 수정해 주실 수 있나요?
상대방
There was an error in the record, so we've removed that item.
데어 워즈 언 에러 인 더 레커드, 소 위브 리무브드 댓 아이템.
기록에 오류가 있어서 해당 항목을 삭제했습니다.
나
Could you show me the corrected bill?
쿠드 유 쇼우 미 더 커렉티드 빌?
수정된 계산서를 다시 보여 주시겠어요?
더 자연스럽게
I don't recognize this charge는 모르는 요금을 확인하는 정중한 표현입니다. 사용하지 않았다는 사실도 구체적으로 덧붙입니다.
알아두면 좋아요
요금 항목을 확인하기 전에 누가 잘못했는지 단정하지 마세요. 수정되면 최종 계산서를 다시 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.