TL-056 · 宿泊
ホテルの部屋のエアコンが動きません — 英語
客室のエアコンが動かない、または冷えないとき、英語で状態を説明し、点検時間や部屋の変更まで相談する場面です。
まずはこう伝える
The air conditioning in my room isn't working.
意味 部屋のエアコンが動きません。
ジ エア コンディショニング イン マイ ルーム イズント ワーキング。
こんなときに使います
部屋が暑すぎる、エアコンの電源が入らない、または動いているのに冷たい風が出ないときに使います。
基本フレーズ
The air conditioning in my room isn't working.
ジ エア コンディショニング イン マイ ルーム イズント ワーキング。
部屋のエアコンが動きません。
The room is very warm even though I set the temperature lower.
ザ ルーム イズ ヴェリー ウォーム イーヴン ゾウ アイ セット ザ テンパラチャー ロウアー。
温度を下げても部屋がとても暑いです。
The unit is on, but no cold air is coming out.
ザ ユニット イズ オン、バット ノウ コールド エア イズ カミング アウト。
電源は入っていますが、冷たい風が出ません。
Could someone come and check it?
クッド サムワン カム アンド チェック イット？
スタッフに確認してもらえますか？
こう返ってくることがあります
We'll send someone from maintenance to your room.
ウィール センド サムワン フロム メインテナンス トゥ ユア ルーム。
設備担当のスタッフを部屋に向かわせます。
Could you try turning the thermostat off and on once?
クッド ユー トライ ターニング ザ サーモスタット オフ アンド オン ワンス？
温度調節器を一度切って入れ直していただけますか？
If we can't fix it quickly, we can move you to another room.
イフ ウィー キャント フィックス イット クイックリー、ウィー キャン ムーヴ ユー トゥ アナザー ルーム。
すぐに直らなければ別の部屋へ移動できます。
続けてこう答える
About how long will the inspection take?
アバウト ハウ ロング ウィル ジ インスペクション テイク？
点検にはだいたいどのくらいかかりますか？
If it can't be fixed soon, could I change rooms?
イフ イット キャント ビー フィックスト スーン、クッド アイ チェンジ ルームズ？
すぐ直らなければ部屋を替えられますか？
Do I need to stay in the room while someone checks it?
ドゥ アイ ニード トゥ ステイ イン ザ ルーム ワイル サムワン チェックス イット？
点検中は部屋にいる必要がありますか？
ミニ会話
自分
The air conditioning in my room isn't working.
ジ エア コンディショニング イン マイ ルーム イズント ワーキング。
部屋のエアコンが動きません。
相手
I'm sorry about that. What seems to be the problem?
アイム ソーリー アバウト ザット。ワット シームズ トゥ ビー ザ プロブレム？
ご不便をおかけして申し訳ありません。どのような状態ですか？
自分
The unit is on, but no cold air is coming out.
ザ ユニット イズ オン、バット ノウ コールド エア イズ カミング アウト。
電源は入っていますが、冷たい風が出ません。
相手
Could you try turning the thermostat off and on once?
クッド ユー トライ ターニング ザ サーモスタット オフ アンド オン ワンス？
温度調節器を一度切って入れ直していただけますか？
自分
I already tried that. Could someone come and check it?
アイ オールレディ トライド ザット。クッド サムワン カム アンド チェック イット？
もう試しました。スタッフに確認してもらえますか？
相手
We'll send someone from maintenance to your room.
ウィール センド サムワン フロム メインテナンス トゥ ユア ルーム。
設備担当のスタッフを部屋に向かわせます。
自分
About how long will the inspection take?
アバウト ハウ ロング ウィル ジ インスペクション テイク？
点検にはだいたいどのくらいかかりますか？
相手
If we can't fix it quickly, we can move you to another room.
イフ ウィー キャント フィックス イット クイックリー、ウィー キャン ムーヴ ユー トゥ アナザー ルーム。
すぐに直らなければ別の部屋へ移動できます。
より自然に
Broken may be too strong if you only know the symptom. Isn't working or no cold air is coming out tells hotel staff exactly what you observe. Maintenance is a common word for the hotel team that handles room equipment.
知っておくと便利
Some hotels centrally control heating and cooling. Tell staff your room number, the temperature setting, and what the unit is doing. If repairs will take time, ask whether you can move rooms.
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。