TL-085 · 交通
フェリーに自転車を載せられますか？ — 英語
自転車と一緒にフェリーで移動するとき、持ち込みの可否、予約、追加料金、待機場所を確認します。
まずはこう伝える
Can I take my bicycle on this ferry?
意味 このフェリーに自転車を載せられますか？
キャン アイ テイク マイ バイシクル アン ディス フェリー?
こんなときに使います
乗船券を買う前に、自転車も予約する必要があるか問い合わせます。
基本フレーズ
Can I take my bicycle on this ferry?
キャン アイ テイク マイ バイシクル アン ディス フェリー?
このフェリーに自転車を載せられますか？
It's one standard bicycle, and it doesn't fold.
イッツ ワン スタンダード バイシクル, アンド イット ダズント フォウルド.
普通の自転車が一台で、折りたたみはできません。
I'd like to check both fees before booking.
アイド ライク トゥ チェック ボウス フィーズ ビフォー ブッキング.
両方の料金を確認してから予約したいです。
こう返ってくることがあります
Is it a folding bicycle?
イズ イット ア フォウルディング バイシクル?
折りたたみ自転車ですか？
I'll check whether this sailing has space for a bicycle.
アイル チェック ウェザー ディス セイリング ハズ スペイス フォー ア バイシクル.
この便に自転車のスペースがあるか確認します。
We'll quote the bicycle fee separately from the passenger fare.
ウィル クウォウト ザ バイシクル フィー セパラトリー フラム ザ パサンジャー フェー.
自転車の料金は乗船運賃と別にご案内します。
続けてこう答える
Do I need to reserve a space for the bicycle?
ドゥー アイ ニード トゥ リザーヴ ア スペイス フォー ザ バイシクル?
自転車のスペースも予約が必要ですか？
Is there an extra fee for the bicycle?
イズ ゼア アン エクストラ フィー フォー ザ バイシクル?
自転車には追加料金がかかりますか？
ミニ会話
自分
Can I take my bicycle on this ferry?
キャン アイ テイク マイ バイシクル アン ディス フェリー?
このフェリーに自転車を載せられますか？
相手
Is it a folding bicycle?
イズ イット ア フォウルディング バイシクル?
折りたたみ自転車ですか？
自分
It's one standard bicycle, and it doesn't fold.
イッツ ワン スタンダード バイシクル, アンド イット ダズント フォウルド.
普通の自転車が一台で、折りたたみはできません。
相手
I'll check whether this sailing has space for a bicycle.
アイル チェック ウェザー ディス セイリング ハズ スペイス フォー ア バイシクル.
この便に自転車のスペースがあるか確認します。
自分
Is there an extra fee for the bicycle?
イズ ゼア アン エクストラ フィー フォー ザ バイシクル?
自転車には追加料金がかかりますか？
相手
We'll quote the bicycle fee separately from the passenger fare.
ウィル クウォウト ザ バイシクル フィー セパラトリー フラム ザ パサンジャー フェー.
自転車の料金は乗船運賃と別にご案内します。
自分
I'd like to check both fees before booking.
アイド ライク トゥ チェック ボウス フィーズ ビフォー ブッキング.
両方の料金を確認してから予約したいです。
より自然に
「自転車を載せたい」と伝え、種類と台数も知らせます。乗客だけの予約と区別して確認しましょう。
知っておくと便利
船や航路によって条件が異なる場合があります。乗船券と自転車の手続きをそれぞれ確認してから予約します。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。