TL-030 · 空港

機内持ち込み手荷物が重量オーバーのとき、どうすればよいか聞く — 英語

空港カウンターで機内持ち込み手荷物が重量制限を超えたとき、預け入れや荷物の整理、追加料金などの選択肢を確認する状況です。

まずはこう伝える

My carry-on is over the weight limit. What should I do?

意味機内持ち込み手荷物が重量オーバーなのですが、どうすればいいですか？

マイキャリーオンイズオーバーザウェイトリミット。ワットシュッドアイドゥー?

こんなときに使います

チェックインや搭乗前の計量で、機内持ち込み手荷物が許容量を超えていると言われたときに使います。

基本フレーズ

Do I need to check the bag?

ドゥーアイニードトゥチェックザバッグ？

預け荷物にする必要がありますか？

Can I remove some items and weigh it again?

キャンアイリムーヴサムアイテムズアンドウェイイットアゲン？

荷物を少し出して、もう一度重さを測ってもいいですか？

Is there an extra fee?

イズゼアアンエクストラフィー？

追加料金はかかりますか？

What is the weight allowance?

ワットイズザウェイトアラウアンス？

何キロまでですか？

Can I still take this bag into the cabin?

キャンアイスティルテイクディスバッグイントゥザキャビン？

このバッグは機内に持ち込めますか？

こう返ってくることがあります

You'll need to reduce the weight or check the bag.

ユールニードトゥリデュースザウェイトオルチェックザバッグ。

重量を減らすか、預け荷物にしていただく必要があります。

An additional fee may apply.

アンアディショナルフィーメイアプライ。

追加料金がかかる場合があります。

続けてこう答える

Then I'll rearrange some items and weigh it again.

ゼンアイルリアレンジサムアイテムズアンドウェイイットアゲン。

では、荷物を少し整理してからもう一度測ります。

If I check it, where should I take it?

イフアイチェックイット, ウェアシュッドアイテイクイット？

預ける場合は、どこで手続きすればいいですか？

ミニ会話

自分

My carry-on is over the weight limit. What should I do?

マイキャリーオンイズオーバーザウェイトリミット。ワットシュッドアイドゥー?

機内持ち込み手荷物が重量オーバーなのですが、どうすればいいですか？

相手

You'll need to reduce the weight or check the bag.

ユールニードトゥリデュースザウェイトオルチェックザバッグ。

重量を減らすか、預け荷物にしていただく必要があります。

自分

Can I remove some items and weigh it again?

キャンアイリムーヴサムアイテムズアンドウェイイットアゲン？

荷物を少し出して、もう一度重さを測ってもいいですか？

相手

Yes, you can come back after repacking.

イエス, ユーキャンカムバックアフターリパッキング。

はい、整理してからもう一度お越しください。

自分

Okay. Please remind me of the weight allowance too.

オーケー。プリーズリマインドミーオブザウェイトアラウアンストゥー。

分かりました。許容重量ももう一度教えてください。

より自然に

英語では “carry-on” が機内持ち込み手荷物を指す一般的な表現です。

知っておくと便利

機内持ち込み手荷物のサイズ・重量・個数、追加料金は航空会社、路線、運賃によって異なります。現場の案内と利用航空会社の最新ルールを確認してください。