TL-043 · 交通
この列車に座席予約が必要か尋ねる — 英語
列車に乗る前に、座席予約が必要か、自由席があるか、どこで予約できるかを駅員に確認する場面です。
まずはこう伝える
Do I need a seat reservation for this train?
意味 この列車は座席予約が必要ですか？
ドゥ アイ ニード ア シート レザベーション フォー ディス トレイン?
こんなときに使います
特急列車や長距離列車など、座席ルールが分からないときに使います。列車によって指定席・自由席の扱いが異なるため、列車名と出発時刻を見せると確認しやすくなります。
基本フレーズ
Do I need a seat reservation for this train?
ドゥ アイ ニード ア シート レザベーション フォー ディス トレイン?
この列車は座席予約が必要ですか？
Are there any seats I can use without a reservation?
アー ゼア エニー シーツ アイ キャン ユーズ ウィザウト ア リザヴェイション？
予約なしで乗れる席はありますか？
Are there any unreserved seats?
アー ゼア エニー アンリザーヴド シーツ？
自由席はありますか？
Where can I reserve a seat?
ウェア キャン アイ リザーヴ ア シート？
座席はどこで予約できますか？
Does this ticket already include a seat reservation?
ダズ ディス チケット オールレディ インクルード ア シート リザヴェイション？
この切符に座席予約も含まれていますか？
こう返ってくることがあります
A seat reservation is required for this train.
ア シート リザヴェイション イズ リクワイアド フォー ディス トレイン。
この列車は座席予約が必要です。
There are unreserved seats, so you can board without a reservation.
ゼア アー アンリザーヴド シーツ, ソー ユー キャン ボード ウィザウト ア リザヴェイション。
自由席もあるので、予約なしでも乗れます。
続けてこう答える
Then I’d like to reserve a seat on the earliest train.
ゼン アイド ライク トゥ リザーヴ ア シート オン ザ アーリエスト トレイン。
では、一番早い便で座席を予約したいです。
Which cars have unreserved seats?
ウィッチ カーズ ハヴ アンリザーヴド シーツ？
自由席は何号車ですか？
ミニ会話
自分
Do I need a seat reservation for this train?
ドゥ アイ ニード ア シート レザベーション フォー ディス トレイン?
この列車は座席予約が必要ですか？
相手
You need a reserved seat for this train.
ユー ニード ア リザーヴド シート フォー ディス トレイン。
この列車は指定席の予約が必要です。
自分
Where can I reserve a seat?
ウェア キャン アイ リザーヴ ア シート？
座席はどこで予約できますか？
相手
You can reserve one at this counter or at the ticket machine.
ユー キャン リザーヴ ワン アット ディス カウンター オル アット ザ チケット マシーン。
この窓口か券売機で予約できます。
自分
Then I’ll reserve it here.
ゼン アイル リザーヴ イット ヒア。
では、ここで予約します。
より自然に
列車によって「指定席」と「自由席」が分かれます。「予約が必要ですか？」に加えて「自由席はありますか？」と確認すると分かりやすいです。
知っておくと便利
同じ路線でも列車の種類や時間帯によって座席ルールが異なることがあります。実際に乗る列車の公式案内や駅員の説明を確認してください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。