TL-110 · 문제상황
와이파이 로그인 화면이 열리지 않아요 — 日本語
호텔이나 카페 와이파이에 연결했는데 로그인 화면이 나오지 않아 인터넷을 사용할 수 없을 때 직원에게 접속 방법을 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
Wi-Fiのログイン画面が開きません。
뜻 와이파이 로그인 화면이 열리지 않아요.
와이파이 노 로구인 가멘 가 히라키 마센 。
이럴 때 사용하세요
손님용 와이파이를 선택했는데 인터넷 로그인 화면이 나오지 않을 때 직원에게 묻습니다.
핵심 표현
Wi-Fiのログイン画面が開きません。
와이파이 노 로구인 가멘 가 히라키 마센 。
와이파이 로그인 화면이 열리지 않아요.
ゲスト用ネットワークにつなぎましたが、白い画面しか出ません。
게스토 요우 넷토와쿠 니츠나기마시타가 、 시로이 가멘 시카 데마 센 。
손님용 네트워크에 연결했지만 빈 화면만 나와요.
案内のアドレスからログイン画面をもう一度開いてみます。
안나이 노 아도레스 카라 로구인 가멘 오모우 이치도 히라이 테미마스 。
안내된 주소로 로그인 화면을 다시 열어볼게요.
이렇게 들을 수 있어요
ゲスト用のネットワーク名に接続しましたか？
게스토 요우 노 넷토와쿠 메이 니 세츠조쿠시 마시타카 ？
손님용 네트워크 이름에 연결하셨나요?
正しいネットワーク名とログインの案内をお見せします。
타다시이 넷토와쿠 메이 토 로구인 노 안나이 오오 미세 시마스 。
정확한 네트워크 이름과 로그인 안내를 보여 드리겠습니다.
はい、このゲスト用ネットワークは無料です。
하이 、 코노 게스토 요우 넷토와쿠 와 무료우 데스 。
네, 이 손님용 네트워크는 무료입니다.
이어서 이렇게 말하세요
ログイン画面を開くためのアドレスはありますか？
로구인 가멘 오 히라쿠 타메노 아도레스 와아리마스카 ？
로그인 화면을 여는 주소가 있나요?
このネットワークはゲストが無料で使えますか？
코노 넷토와쿠 와 게스토 가 무료우 데 츠카에 마스카 ？
이 네트워크는 손님이 무료로 이용하나요?
짧은 대화
나
Wi-Fiのログイン画面が開きません。
와이파이 노 로구인 가멘 가 히라키 마센 。
와이파이 로그인 화면이 열리지 않아요.
상대방
ゲスト用のネットワーク名に接続しましたか？
게스토 요우 노 넷토와쿠 메이 니 세츠조쿠시 마시타카 ？
손님용 네트워크 이름에 연결하셨나요?
나
ゲスト用ネットワークにつなぎましたが、白い画面しか出ません。
게스토 요우 넷토와쿠 니츠나기마시타가 、 시로이 가멘 시카 데마 센 。
손님용 네트워크에 연결했지만 빈 화면만 나와요.
상대방
正しいネットワーク名とログインの案内をお見せします。
타다시이 넷토와쿠 메이 토 로구인 노 안나이 오오 미세 시마스 。
정확한 네트워크 이름과 로그인 안내를 보여 드리겠습니다.
나
このネットワークはゲストが無料で使えますか？
코노 넷토와쿠 와 게스토 가 무료우 데 츠카에 마스카 ？
이 네트워크는 손님이 무료로 이용하나요?
상대방
はい、このゲスト用ネットワークは無料です。
하이 、 코노 게스토 요우 넷토와쿠 와 무료우 데스 。
네, 이 손님용 네트워크는 무료입니다.
나
案内のアドレスからログイン画面をもう一度開いてみます。
안나이 노 아도레스 카라 로구인 가멘 오모우 이치도 히라이 테미마스 。
안내된 주소로 로그인 화면을 다시 열어볼게요.
더 자연스럽게
sign-in page는 로그인 화면입니다. 와이파이 이름이 보이는 것과 인터넷 이용이 완료된 것은 구분해서 설명합니다.
알아두면 좋아요
직원에게 올바른 네트워크 이름과 접속 안내를 확인하세요. 모르는 로그인 페이지에 개인 계정 정보를 임의로 입력하지 않습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.