TL-057 · 쇼핑
이 제품을 해외에서도 사용할 수 있나요? — 日本語
전자제품이나 생활용품을 살 때 해외 사용 가능 여부, 전압·플러그·어댑터·보증 조건을 일본어로 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
これは海外でも使えますか？
뜻 이 제품을 해외에서도 사용할 수 있나요?
코레와 카이가이데모 츠카에마스카?
이럴 때 사용하세요
일본에서 전자제품이나 생활용품을 구매하면서 귀국 후 사용할 수 있는지 확인할 때 사용합니다. 전압과 플러그, 어댑터, 보증 범위를 함께 확인하면 좋습니다.
핵심 표현
これは海外でも使えますか？
코레와 카이가이데모 츠카에마스카?
이 제품을 해외에서도 사용할 수 있나요?
対応している電圧は何ボルトですか？
타이오오시테이루 덴아츠와 난보루토데스카?
지원 전압이 몇 볼트인가요?
変換プラグは必要ですか？
헨칸 푸라구와 히츠요오데스카?
변환 플러그가 필요한가요?
海外でも保証は受けられますか？
카이가이데모 호쇼오와 우케라레마스카?
해외에서도 보증 서비스를 받을 수 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
100ボルトから240ボルトまで対応しています。
햐쿠보루토카라 니햐쿠욘주우보루토마데 타이오오시테이마스.
100V부터 240V까지 지원합니다.
変換プラグは必要ですが、変圧器は必要ありません。
헨칸 푸라구와 히츠요오데스가, 헨아츠키와 히츠요오 아리마센.
변환 플러그는 필요하지만 변압기는 필요하지 않습니다.
保証は購入した国のみで有効です。
호쇼오와 코오뉴우시타 쿠니노미데 유우코오데스.
보증은 구매한 국가에서만 유효합니다.
이어서 이렇게 말하세요
変換プラグは付属していますか？
헨칸 푸라구와 후조쿠시테이마스카?
변환 플러그가 포함되어 있나요?
電圧表示を見せていただけますか？
덴아츠 효오지오 미세테 이타다케마스카?
전압 표시를 보여주실 수 있나요?
韓国で使えなかった場合、返品できますか？
칸코쿠데 츠카에나캇타 바아이, 헨핀데키마스카?
한국에서 사용할 수 없으면 반품할 수 있나요?
짧은 대화
나
これは海外でも使えますか？
코레와 카이가이데모 츠카에마스카?
이 제품을 해외에서도 사용할 수 있나요?
상대방
どちらの国で使いますか？
도치라노 쿠니데 츠카이마스카?
어느 나라에서 사용하시나요?
나
韓国で使います。対応している電圧は何ボルトですか？
칸코쿠데 츠카이마스. 타이오오시테이루 덴아츠와 난보루토데스카?
한국에서 사용할 거예요. 지원 전압이 몇 볼트인가요?
상대방
100ボルトから240ボルトまで対応しています。
햐쿠보루토카라 니햐쿠욘주우보루토마데 타이오오시테이마스.
100V부터 240V까지 지원합니다.
나
変換プラグは必要ですか？
헨칸 푸라구와 히츠요오데스카?
변환 플러그가 필요한가요?
상대방
はい。変換プラグは必要ですが、変圧器は必要ありません。
하이. 헨칸 푸라구와 히츠요오데스가, 헨아츠키와 히츠요오 아리마센.
네. 변환 플러그는 필요하지만 변압기는 필요하지 않습니다.
나
海外でも保証は受けられますか？
카이가이데모 호쇼오와 우케라레마스카?
해외에서도 보증을 받을 수 있나요?
상대방
保証は購入した国のみで有効です。
호쇼오와 코오뉴우시타 쿠니노미데 유우코오데스.
보증은 구매한 국가에서만 유효합니다.
더 자연스럽게
일본 매장에서 전자제품을 살 때는 海外でも使えますか？로 시작한 뒤 電圧, 変換プラグ, 保証를 따로 확인하면 좋습니다. 変換プラグ와 変圧器는 서로 다른 것이므로 필요한 장비가 무엇인지 분명히 묻는 편이 좋습니다.
알아두면 좋아요
제품에 따라 일본 국내 전용 모델이 있을 수 있습니다. 입력 전압과 주파수, 플러그, 보증 범위를 제품 라벨이나 공식 설명서에서 직접 확인하세요. 매장 정책과 제조사 정책이 다를 수도 있습니다.
출처
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.