TL-114 · 사람
관광 안내소에서 종이 지도를 받고 싶어요 — 日本語
휴대폰 지도 대신 시내 전체를 볼 수 있는 종이 지도가 필요할 때 관광 안내소에서 제공 언어와 비용을 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
市内の紙の地図をいただけますか？
뜻 시내 종이 지도를 받을 수 있나요?
시나이 노 카미 노 치즈 오이타다케마스카 ？
이럴 때 사용하세요
관광 안내소에서 화면 지도가 아닌 인쇄 지도를 받아 일정에 표시하고 싶을 때 사용합니다.
핵심 표현
市内の紙の地図をいただけますか？
시나이 노 카미 노 치즈 오이타다케마스카 ？
시내 종이 지도를 받을 수 있나요?
スマートフォンではなく、広げて見られる地図がほしいです。
스마토폰 데와나쿠 、 히로게 테 미라 레루 치즈 가호시이데스 。
휴대폰 지도 대신 펼쳐 볼 수 있는 지도가 필요해요.
現在地と駅に印を付けていただけますか？
겐자이치 토 에키 니 인 오 츠케 테이타다케마스카 ？
현재 위치와 기차역에 표시해 주실 수 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
印刷された市内地図をお探しですか？
인사츠 사레타 시나이 치즈 오오 사가시 데스카 ？
인쇄된 시내 지도를 찾으시나요?
はい、市内の主な場所が載った地図があります。
하이 、 시나이 노 오모나 바쇼 가 놋타 치즈 가아리마스 。
네, 시내 주요 장소가 표시된 지도가 있습니다.
はい、この地図は無料でお持ちいただけます。
하이 、 코노 치즈 와 무료우 데오 모치 이타다케마스 。
네, 이 지도는 무료로 가져가실 수 있습니다.
이어서 이렇게 말하세요
英語の地図はありますか？
에이고 노 치즈 와아리마스카 ？
영어로 된 지도가 있나요?
この地図は無料ですか？
코노 치즈 와 무료우 데스카 ？
이 지도는 무료인가요?
짧은 대화
나
市内の紙の地図をいただけますか？
시나이 노 카미 노 치즈 오이타다케마스카 ？
시내 종이 지도를 받을 수 있나요?
상대방
印刷された市内地図をお探しですか？
인사츠 사레타 시나이 치즈 오오 사가시 데스카 ？
인쇄된 시내 지도를 찾으시나요?
나
スマートフォンではなく、広げて見られる地図がほしいです。
스마토폰 데와나쿠 、 히로게 테 미라 레루 치즈 가호시이데스 。
휴대폰 지도 대신 펼쳐 볼 수 있는 지도가 필요해요.
상대방
はい、市内の主な場所が載った地図があります。
하이 、 시나이 노 오모나 바쇼 가 놋타 치즈 가아리마스 。
네, 시내 주요 장소가 표시된 지도가 있습니다.
나
この地図は無料ですか？
코노 치즈 와 무료우 데스카 ？
이 지도는 무료인가요?
상대방
はい、この地図は無料でお持ちいただけます。
하이 、 코노 치즈 와 무료우 데오 모치 이타다케마스 。
네, 이 지도는 무료로 가져가실 수 있습니다.
나
現在地と駅に印を付けていただけますか？
겐자이치 토 에키 니 인 오 츠케 테이타다케마스카 ？
현재 위치와 기차역에 표시해 주실 수 있나요?
더 자연스럽게
paper map이라고 말하면 디지털 지도가 아니라 인쇄된 지도를 원한다는 뜻이 분명해집니다.
알아두면 좋아요
지도의 언어와 표시 범위를 확인하세요. 필요한 장소를 직원에게 표시해 달라고 요청하면 다시 찾아보기 쉽습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.