TL-114 · People
I'd like a paper map from the tourist information desk — Japanese
If you want a paper map showing the city instead of using a phone, ask the tourist information desk about languages and any cost.
Quick answer
市内の紙の地図をいただけますか？
Meaning Could I have a paper map of the city?
shinai no kami no chizu oitadakemasuka ？
When to use it
Use this at tourist information when you want a printed map to mark your itinerary on.
Core phrases
市内の紙の地図をいただけますか？
shinai no kami no chizu oitadakemasuka ？
Could I have a paper map of the city?
スマートフォンではなく、広げて見られる地図がほしいです。
sumaatofon dewanaku , hiroge te mira reru chizu gahoshiidesu .
I'd like a map I can unfold instead of using my phone.
現在地と駅に印を付けていただけますか？
genzaichi to eki ni in o tsuke teitadakemasuka ？
Could you mark our location and the train station?
What you may hear
印刷された市内地図をお探しですか？
insatsu sareta shinai chizu oo sagashi desuka ？
Are you looking for a printed city map?
はい、市内の主な場所が載った地図があります。
hai , shinai no omona basho ga notta chizu gaarimasu .
Yes, we have a map showing the main places in the city.
はい、この地図は無料でお持ちいただけます。
hai , kono chizu wa muryou deo mochi itadakemasu .
Yes, you can take this map for free.
How to respond
英語の地図はありますか？
eigo no chizu waarimasuka ？
Do you have a map in English?
この地図は無料ですか？
kono chizu wa muryou desuka ？
Is this map free?
Mini conversation
You
市内の紙の地図をいただけますか？
shinai no kami no chizu oitadakemasuka ？
Could I have a paper map of the city?
Other person
印刷された市内地図をお探しですか？
insatsu sareta shinai chizu oo sagashi desuka ？
Are you looking for a printed city map?
You
スマートフォンではなく、広げて見られる地図がほしいです。
sumaatofon dewanaku , hiroge te mira reru chizu gahoshiidesu .
I'd like a map I can unfold instead of using my phone.
Other person
はい、市内の主な場所が載った地図があります。
hai , shinai no omona basho ga notta chizu gaarimasu .
Yes, we have a map showing the main places in the city.
You
この地図は無料ですか？
kono chizu wa muryou desuka ？
Is this map free?
Other person
はい、この地図は無料でお持ちいただけます。
hai , kono chizu wa muryou deo mochi itadakemasu .
Yes, you can take this map for free.
You
現在地と駅に印を付けていただけますか？
genzaichi to eki ni in o tsuke teitadakemasuka ？
Could you mark our location and the train station?
More natural
Paper map clearly asks for a printed map rather than a digital one.
Good to know
Check the map's language and coverage. Ask staff to mark the places you need so you can find them again.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.