TL-114 · 人との会話
観光案内所で紙の地図をもらいたいです — 英語
スマートフォンではなく市内全体を見られる紙の地図がほしいとき、観光案内所で言語と料金を尋ねます。
まずはこう伝える
Could I have a paper map of the city?
意味 市内の紙の地図をいただけますか？
クッド アイ ハヴ ア ペイパー マップ オヴ ザ シティー?
こんなときに使います
観光案内所で画面の地図ではなく、予定を書き込める印刷地図がほしいときに使います。
基本フレーズ
Could I have a paper map of the city?
クッド アイ ハヴ ア ペイパー マップ オヴ ザ シティー?
市内の紙の地図をいただけますか？
I'd like a map I can unfold instead of using my phone.
アイド ライク ア マップ アイ キャン アンフォウルド インステッド オヴ ユージング マイ フォウン.
スマートフォンではなく、広げて見られる地図がほしいです。
Could you mark our location and the train station?
クッド ユー マーク アワー ロウケイシャン アンド ザ トレイン ステイシャン?
現在地と駅に印を付けていただけますか？
こう返ってくることがあります
Are you looking for a printed city map?
アー ユー ルキング フォー ア プリンティッド シティー マップ?
印刷された市内地図をお探しですか？
Yes, we have a map showing the main places in the city.
イェス, ウィー ハヴ ア マップ ショウイング ザ メイン プレイサズ イン ザ シティー.
はい、市内の主な場所が載った地図があります。
Yes, you can take this map for free.
イェス, ユー キャン テイク ディス マップ フォー フリー.
はい、この地図は無料でお持ちいただけます。
続けてこう答える
Do you have a map in English?
ドゥー ユー ハヴ ア マップ イン イングリッシュ?
英語の地図はありますか？
Is this map free?
イズ ディス マップ フリー?
この地図は無料ですか？
ミニ会話
自分
Could I have a paper map of the city?
クッド アイ ハヴ ア ペイパー マップ オヴ ザ シティー?
市内の紙の地図をいただけますか？
相手
Are you looking for a printed city map?
アー ユー ルキング フォー ア プリンティッド シティー マップ?
印刷された市内地図をお探しですか？
自分
I'd like a map I can unfold instead of using my phone.
アイド ライク ア マップ アイ キャン アンフォウルド インステッド オヴ ユージング マイ フォウン.
スマートフォンではなく、広げて見られる地図がほしいです。
相手
Yes, we have a map showing the main places in the city.
イェス, ウィー ハヴ ア マップ ショウイング ザ メイン プレイサズ イン ザ シティー.
はい、市内の主な場所が載った地図があります。
自分
Is this map free?
イズ ディス マップ フリー?
この地図は無料ですか？
相手
Yes, you can take this map for free.
イェス, ユー キャン テイク ディス マップ フォー フリー.
はい、この地図は無料でお持ちいただけます。
自分
Could you mark our location and the train station?
クッド ユー マーク アワー ロウケイシャン アンド ザ トレイン ステイシャン?
現在地と駅に印を付けていただけますか？
より自然に
「紙の地図」と言うと、デジタル地図ではなく印刷された地図がほしいことが明確になります。
知っておくと便利
地図の言語と表示範囲を確認します。必要な場所をスタッフに印を付けてもらうと、後から見つけやすくなります。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。