TL-083 · 교통
발권기를 영어 화면으로 바꾸고 싶어요 — 日本語
역의 발권기를 사용하기 전에 화면 언어를 바꾸고 싶을 때 언어 선택 버튼과 초기 화면으로 돌아가는 방법을 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
この券売機を英語表示にできますか？
뜻 이 발권기를 영어로 바꿀 수 있나요?
코노 켄바이키 오 에이고효우지 니데키마스카 ？
이럴 때 사용하세요
발권기 화면이 낯선 언어로 표시돼 결제 단계에 들어가기 어려울 때 사용합니다.
핵심 표현
この券売機を英語表示にできますか？
코노 켄바이키 오 에이고효우지 니데키마스카 ？
이 발권기를 영어로 바꿀 수 있나요?
言語選択のボタンが見つかりません。
겐고 센타쿠 노 보탄 가 미츠 카리마센 。
언어 선택 버튼을 찾지 못했어요.
ありがとうございます。英語画面で目的地を選びます。
아리가토우고자이마스 。 에이고 가멘 데 모쿠테키치 오 에라비 마스 。
감사합니다. 영어 화면에서 목적지를 선택할게요.
이렇게 들을 수 있어요
表示言語を変更したいということですか？
효우지 겐고 오 헨코우 시타이토이우코토데스카 ？
화면 언어를 바꾸고 싶으신가요?
この画面では、まず最初に戻る必要があります。
코노 가멘 데와 、 마즈 사이쇼 니 모도루 히츠요우 가아리마스 。
이 화면에서는 먼저 처음으로 돌아가야 합니다.
右上にあるこのボタンです。
미기우에 니아루코노 보탄 데스 。
오른쪽 위에 있는 이 버튼입니다.
이어서 이렇게 말하세요
最初の画面にはどう戻れますか？
사이쇼 노 가멘 니와도우 모도레 마스카 ？
처음 화면으로 어떻게 돌아가나요?
言語選択のボタンを指していただけますか？
겐고 센타쿠 노 보탄 오 사시 테이타다케마스카 ？
언어 버튼을 가리켜 주실 수 있나요?
짧은 대화
나
この券売機を英語表示にできますか？
코노 켄바이키 오 에이고효우지 니데키마스카 ？
이 발권기를 영어로 바꿀 수 있나요?
상대방
表示言語を変更したいということですか？
효우지 겐고 오 헨코우 시타이토이우코토데스카 ？
화면 언어를 바꾸고 싶으신가요?
나
言語選択のボタンが見つかりません。
겐고 센타쿠 노 보탄 가 미츠 카리마센 。
언어 선택 버튼을 찾지 못했어요.
상대방
この画面では、まず最初に戻る必要があります。
코노 가멘 데와 、 마즈 사이쇼 니 모도루 히츠요우 가아리마스 。
이 화면에서는 먼저 처음으로 돌아가야 합니다.
나
言語選択のボタンを指していただけますか？
겐고 센타쿠 노 보탄 오 사시 테이타다케마스카 ？
언어 버튼을 가리켜 주실 수 있나요?
상대방
右上にあるこのボタンです。
미기우에 니아루코노 보탄 데스 。
오른쪽 위에 있는 이 버튼입니다.
나
ありがとうございます。英語画面で目的地を選びます。
아리가토우고자이마스 。 에이고 가멘 데 모쿠테키치 오 에라비 마스 。
감사합니다. 영어 화면에서 목적지를 선택할게요.
더 자연스럽게
display language는 화면 표시 언어입니다. 표 종류를 바꾸려는 요청과 구분해 영어 화면을 원한다고 말합니다.
알아두면 좋아요
직원에게 버튼을 가리켜 달라고 부탁하고, 선택한 언어와 목적지를 확인한 뒤 결제합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.