TL-094 · 쇼핑
진열대 가격과 계산대 가격이 달라요 — 日本語
상품을 계산할 때 진열대에 표시된 가격과 다른 금액이 찍히면 상품명과 가격표를 보여 주고 차이를 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
レジの値段が売り場の値段と違います。
뜻 계산대 가격이 진열대 가격과 달라요.
레지 노 네단 가 우리바 노 네단 토 치가이 마스 。
이럴 때 사용하세요
직원이 바코드를 읽은 금액이 진열대 표시와 다를 때 결제를 마치기 전에 묻습니다.
핵심 표현
レジの値段が売り場の値段と違います。
레지 노 네단 가 우리바 노 네단 토 치가이 마스 。
계산대 가격이 진열대 가격과 달라요.
この商品の値札には十と書いてありました。
코노 쇼우힌 노 네후다 니와 쥬우 토 카이 테아리마시타 。
이 상품의 가격표에는 십이라고 적혀 있었어요.
値段を確認してから購入するか決めます。
네단 오 카쿠닌시 테카라 코우뉴우 스루카 키메 마스 。
확인된 가격을 듣고 구매 여부를 결정할게요.
이렇게 들을 수 있어요
売り場にはいくらと表示されていましたか？
우리바 니 하이 쿠라토 효우지사 레테이마시타카 ？
진열대에는 얼마라고 표시돼 있었나요?
値札と商品番号を一緒に確認します。
네후다 토 쇼우힌 반고우 오 잇쇼니 카쿠닌시 마스 。
가격표와 상품 번호를 함께 확인하겠습니다.
はい、担当者にその売り場を確認してもらいます。
하이 、 탄토우샤 니소노 우리바 오 카쿠닌시 테모라이마스 。
네, 담당 직원에게 해당 진열대를 확인해 달라고 하겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
その値段は会員限定ですか？
소노 네단 와 카이인 겐테이 데스카 ？
그 가격이 회원 전용 가격인가요?
値札とこの商品を確認していただけますか？
네후다 토코노 쇼우힌 오 카쿠닌시 테이타다케마스카 ？
가격표와 이 상품을 다시 확인해 주실래요?
짧은 대화
나
レジの値段が売り場の値段と違います。
레지 노 네단 가 우리바 노 네단 토 치가이 마스 。
계산대 가격이 진열대 가격과 달라요.
상대방
売り場にはいくらと表示されていましたか？
우리바 니 하이 쿠라토 효우지사 레테이마시타카 ？
진열대에는 얼마라고 표시돼 있었나요?
나
この商品の値札には十と書いてありました。
코노 쇼우힌 노 네후다 니와 쥬우 토 카이 테아리마시타 。
이 상품의 가격표에는 십이라고 적혀 있었어요.
상대방
値札と商品番号を一緒に確認します。
네후다 토 쇼우힌 반고우 오 잇쇼니 카쿠닌시 마스 。
가격표와 상품 번호를 함께 확인하겠습니다.
나
値札とこの商品を確認していただけますか？
네후다 토코노 쇼우힌 오 카쿠닌시 테이타다케마스카 ？
가격표와 이 상품을 다시 확인해 주실래요?
상대방
はい、担当者にその売り場を確認してもらいます。
하이 、 탄토우샤 니소노 우리바 오 카쿠닌시 테모라이마스 。
네, 담당 직원에게 해당 진열대를 확인해 달라고 하겠습니다.
나
値段を確認してから購入するか決めます。
네단 오 카쿠닌시 테카라 코우뉴우 스루카 키메 마스 。
확인된 가격을 듣고 구매 여부를 결정할게요.
더 자연스럽게
shelf price는 진열대 가격, checkout price는 계산대 가격입니다. 가격 오류라고 단정하기 전에 같은 상품의 표시인지 확인합니다.
알아두면 좋아요
행사 기간이나 회원 조건, 상품 크기가 다를 수 있습니다. 해당 상품과 가격표를 직원이 대조할 수 있게 보여 주세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.