TL-045 · 쇼핑
표시된 가격이 세금 포함인지 확인하기 — 日本語
매장에서 표시된 가격이 세금 포함인지, 계산대에서 추가되는 금액이 있는지 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
この表示価格は税込みですか？
뜻 이 가격은 세금이 포함된 금액인가요?
코노 효오지 카카쿠와 제이코미데스카?
이럴 때 사용하세요
가격표에 세전·세후 표시가 익숙하지 않거나 최종 결제금액을 확인하고 싶을 때 사용합니다. 면세는 별도의 제도이므로 단순한 세금 포함 여부와 구분해서 물어보세요.
핵심 표현
この表示価格は税込みですか？
코노 효오지 카카쿠와 제이코미데스카?
이 가격은 세금이 포함된 금액인가요?
これが最終的な支払金額ですか？
코레가 사이슈우테키나 시하라이킨가쿠데스 카?
이게 최종 결제금액인가요?
会計時に税金が追加されますか？
카이케이지니 제이킨가 츠이카사레마스 카?
계산할 때 세금이 추가되나요?
税込価格はどこに表示されていますか？
제이코미카카쿠 와 도코니 효오지사레테이마스 카?
세금 포함 가격은 어디에 표시되어 있나요?
免税できるかどうかは別に確認すればいいですか？
멘제이데키루카도오카하 베츠니 카쿠닌스레바이이데스 카?
면세 가능 여부는 별도로 확인하면 되나요?
이렇게 들을 수 있어요
はい、表示価格は税込みです。
하이, 효오지카카쿠 와 제이코미데스.
네, 표시된 가격에 세금이 포함되어 있습니다.
いいえ、会計時に税金が加算されます。
이이에, 카이케이지니 제이킨가 카산사레마스.
아니요, 계산할 때 세금이 추가됩니다.
이어서 이렇게 말하세요
では、税込みの最終金額を教えてください。
데하, 제이코미노 사이슈우킨가쿠오 오시에테쿠다사이.
그럼 세금 포함 최종 금액을 알려주세요.
分かりました。免税できるかも別に確認します。
와카리마시타. 멘제이데키루카모 베츠니 카쿠닌시마스.
알겠습니다. 면세 가능 여부도 따로 확인할게요.
짧은 대화
나
この表示価格は税込みですか？
코노 효오지 카카쿠와 제이코미데스카?
이 가격은 세금이 포함된 금액인가요?
상대방
いいえ、会計時に税金が加算されます。
이이에, 카이케이지니 제이킨가 카산사레마스.
아니요, 계산할 때 세금이 추가됩니다.
나
では、最終的な支払金額はいくらですか？
데하, 사이슈우테키나 시하라이킨가쿠 와 이쿠라데스 카?
그럼 최종 결제금액은 얼마인가요?
상대방
税込みの金額はこちらに表示されています。
제이코미노 킨가쿠 와 코치라니 효오지사레테이마스.
세금 포함 금액은 여기 표시되어 있습니다.
나
確認できました。ありがとうございます。
카쿠닌데키마시타. 아리가토오고자이마스.
네, 확인했습니다. 감사합니다.
더 자연스럽게
일본어에서는 税込み가 세금 포함, 税抜き가 세금 별도라는 뜻입니다. 영어권에서는 지역에 따라 표시가격과 최종 결제가격의 세금 처리 방식이 다를 수 있습니다.
알아두면 좋아요
세율과 면세 조건은 국가·지역·상품에 따라 달라집니다. 이 페이지는 가격표를 확인하는 표현을 다루며 실제 세금 규정은 매장 안내와 현지 공식 기준을 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.