TL-094 · 買い物
売り場とレジの値段が違います — 英語
レジに表示された価格が売り場の値札と違うとき、商品と値札を示して差額を確認します。
まずはこう伝える
The checkout price is different from the shelf price.
意味 レジの値段が売り場の値段と違います。
ザ チェックアウト プライス イズ ディファレント フラム ザ シェルフ プライス.
こんなときに使います
バーコードを読み取った金額が値札と違うとき、会計を終える前に尋ねます。
基本フレーズ
The checkout price is different from the shelf price.
ザ チェックアウト プライス イズ ディファレント フラム ザ シェルフ プライス.
レジの値段が売り場の値段と違います。
The shelf label for this item said ten.
ザ シェルフ レイバル フォー ディス アイタム セッド テン.
この商品の値札には十と書いてありました。
I'll decide whether to buy it once the price is confirmed.
アイル ディサイド ウェザー トゥ バイ イット ワンス ザ プライス イズ カンファームド.
値段を確認してから購入するか決めます。
こう返ってくることがあります
What price was shown on the shelf?
ワット プライス ワズ ショウン アン ザ シェルフ?
売り場にはいくらと表示されていましたか？
I'll check the shelf label and product code together.
アイル チェック ザ シェルフ レイバル アンド プラダクト コウド タゲザー.
値札と商品番号を一緒に確認します。
Yes, I'll ask a staff member to check that shelf.
イェス, アイル アスク ア スタフ メムバー トゥ チェック ザット シェルフ.
はい、担当者にその売り場を確認してもらいます。
続けてこう答える
Is that price only for members?
イズ ザット プライス オウンリー フォー メムバーズ?
その値段は会員限定ですか？
Could you check the label against this item?
クッド ユー チェック ザ レイバル アゲンスト ディス アイタム?
値札とこの商品を確認していただけますか？
ミニ会話
自分
The checkout price is different from the shelf price.
ザ チェックアウト プライス イズ ディファレント フラム ザ シェルフ プライス.
レジの値段が売り場の値段と違います。
相手
What price was shown on the shelf?
ワット プライス ワズ ショウン アン ザ シェルフ?
売り場にはいくらと表示されていましたか？
自分
The shelf label for this item said ten.
ザ シェルフ レイバル フォー ディス アイタム セッド テン.
この商品の値札には十と書いてありました。
相手
I'll check the shelf label and product code together.
アイル チェック ザ シェルフ レイバル アンド プラダクト コウド タゲザー.
値札と商品番号を一緒に確認します。
自分
Could you check the label against this item?
クッド ユー チェック ザ レイバル アゲンスト ディス アイタム?
値札とこの商品を確認していただけますか？
相手
Yes, I'll ask a staff member to check that shelf.
イェス, アイル アスク ア スタフ メムバー トゥ チェック ザット シェルフ.
はい、担当者にその売り場を確認してもらいます。
自分
I'll decide whether to buy it once the price is confirmed.
アイル ディサイド ウェザー トゥ バイ イット ワンス ザ プライス イズ カンファームド.
値段を確認してから購入するか決めます。
より自然に
「売り場の値段」と「レジの値段」を区別します。誤りと決めつける前に、同じ商品の値札か確認しましょう。
知っておくと便利
セール期間、会員条件、商品のサイズが違う場合があります。商品と値札をスタッフが照合できるように示しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。