TL-089 · 쇼핑
구매 영수증을 다시 받을 수 있나요? — 日本語
구매 영수증을 잃어버렸거나 종이가 나오지 않았을 때 거래 시각과 구매 정보를 알려 주고 사본이나 전자 영수증을 요청합니다.
바로 이렇게 말하세요
レシートの控えをもう一度いただけますか？
뜻 영수증 사본을 다시 받을 수 있나요?
레시토 노 히카에 오모우 이치도 이타다케마스카 ？
이럴 때 사용하세요
완료된 구매의 증빙이 필요하지만 영수증이 없을 때 계산대에 요청합니다.
핵심 표현
レシートの控えをもう一度いただけますか？
레시토 노 히카에 오모우 이치도 이타다케마스카 ？
영수증 사본을 다시 받을 수 있나요?
今日の午後、この店でこのバッグを買いました。
쿄우 노 고고 、 코노 미세 데코노 밧구 오 카이 마시타 。
오늘 오후에 이 매장에서 이 가방을 샀어요.
午後三時ごろ、カードで支払いました。
고고 산지 고로 、 카도 데 시하라이 마시타 。
오후 세 시쯤 카드로 결제했어요.
이렇게 들을 수 있어요
いつ、何を購入されましたか？
이츠 、 나니 오 코우뉴우 사레마시타카 ？
언제 무엇을 구매하셨나요?
取引を調べて、レシートを発行できるか確認します。
토리히키 오 시라베 테 、 레시토 오 핫코우 데키루카 카쿠닌시 마스 。
해당 거래를 찾아 영수증 발급이 가능한지 확인하겠습니다.
おおよその購入時刻とお支払い方法を教えてください。
오오요소노 코우뉴우지 코쿠 토오 시하라이 호우호우 오 오시에 테쿠다사이 。
구매한 대략적인 시각과 결제 방법을 알려 주세요.
이어서 이렇게 말하세요
電子レシートでも受け取れますか？
덴시 레시토 데모 우케토레 마스카 ？
전자 영수증으로 받을 수도 있나요?
購入記録を探すには、どの情報が必要ですか？
코우뉴우 키로쿠 오 사가스 니와 、 도노 죠우호우 가 히츠요우 데스카 ？
구매 정보를 찾는 데 무엇이 필요한가요?
짧은 대화
나
レシートの控えをもう一度いただけますか？
레시토 노 히카에 오모우 이치도 이타다케마스카 ？
영수증 사본을 다시 받을 수 있나요?
상대방
いつ、何を購入されましたか？
이츠 、 나니 오 코우뉴우 사레마시타카 ？
언제 무엇을 구매하셨나요?
나
今日の午後、この店でこのバッグを買いました。
쿄우 노 고고 、 코노 미세 데코노 밧구 오 카이 마시타 。
오늘 오후에 이 매장에서 이 가방을 샀어요.
상대방
取引を調べて、レシートを発行できるか確認します。
토리히키 오 시라베 테 、 레시토 오 핫코우 데키루카 카쿠닌시 마스 。
해당 거래를 찾아 영수증 발급이 가능한지 확인하겠습니다.
나
購入記録を探すには、どの情報が必要ですか？
코우뉴우 키로쿠 오 사가스 니와 、 도노 죠우호우 가 히츠요우 데스카 ？
구매 정보를 찾는 데 무엇이 필요한가요?
상대방
おおよその購入時刻とお支払い方法を教えてください。
오오요소노 코우뉴우지 코쿠 토오 시하라이 호우호우 오 오시에 테쿠다사이 。
구매한 대략적인 시각과 결제 방법을 알려 주세요.
나
午後三時ごろ、カードで支払いました。
고고 산지 고로 、 카도 데 시하라이 마시타 。
오후 세 시쯤 카드로 결제했어요.
더 자연스럽게
another copy of my receipt는 영수증 사본을 요청하는 말입니다. 결제 승인 여부 확인과 구분해 이미 끝난 구매의 증빙이 필요하다고 설명합니다.
알아두면 좋아요
재발급 가능 여부는 매장에 확인합니다. 거래를 찾는 데 필요한 정보만 제공하고 카드 비밀번호는 알려 주지 않습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.