TL-089 · 買い物
購入したときのレシートを再発行できますか？ — 英語
レシートをなくした、または印刷されなかったとき、購入時刻や商品情報を伝え、控えや電子レシートをお願いします。
まずはこう伝える
Could I get another copy of my receipt?
意味 レシートの控えをもう一度いただけますか？
クッド アイ ゲット アナザー カピー オヴ マイ リシート?
こんなときに使います
購入済みの証明が必要でもレシートがないとき、レジにお願いします。
基本フレーズ
Could I get another copy of my receipt?
クッド アイ ゲット アナザー カピー オヴ マイ リシート?
レシートの控えをもう一度いただけますか？
I bought this bag at this store this afternoon.
アイ バト ディス バッグ アット ディス ストー ディス アフターヌーン.
今日の午後、この店でこのバッグを買いました。
I paid by card at about three p.m.
アイ ペイド バイ カード アット アバウト スリー ピーエム.
午後三時ごろ、カードで支払いました。
こう返ってくることがあります
When did you make the purchase, and what did you buy?
ウェン ディッド ユー メイク ザ パーチャス, アンド ワット ディッド ユー バイ?
いつ、何を購入されましたか？
I'll look up the transaction and check whether we can issue a receipt.
アイル ルック アップ ザ トランザクシャン アンド チェック ウェザー ウィー キャン イシュー ア リシート.
取引を調べて、レシートを発行できるか確認します。
Please tell me the approximate time and payment method.
プリーズ テル ミー ザ アプラクサマット タイム アンド ペイマント メサッド.
おおよその購入時刻とお支払い方法を教えてください。
続けてこう答える
Could I receive a digital receipt instead?
クッド アイ ラシーヴ ア ディジャタル リシート インステッド?
電子レシートでも受け取れますか？
What details do you need to find the purchase?
ワット ディテイルズ ドゥー ユー ニード トゥ ファインド ザ パーチャス?
購入記録を探すには、どの情報が必要ですか？
ミニ会話
自分
Could I get another copy of my receipt?
クッド アイ ゲット アナザー カピー オヴ マイ リシート?
レシートの控えをもう一度いただけますか？
相手
When did you make the purchase, and what did you buy?
ウェン ディッド ユー メイク ザ パーチャス, アンド ワット ディッド ユー バイ?
いつ、何を購入されましたか？
自分
I bought this bag at this store this afternoon.
アイ バト ディス バッグ アット ディス ストー ディス アフターヌーン.
今日の午後、この店でこのバッグを買いました。
相手
I'll look up the transaction and check whether we can issue a receipt.
アイル ルック アップ ザ トランザクシャン アンド チェック ウェザー ウィー キャン イシュー ア リシート.
取引を調べて、レシートを発行できるか確認します。
自分
What details do you need to find the purchase?
ワット ディテイルズ ドゥー ユー ニード トゥ ファインド ザ パーチャス?
購入記録を探すには、どの情報が必要ですか？
相手
Please tell me the approximate time and payment method.
プリーズ テル ミー ザ アプラクサマット タイム アンド ペイマント メサッド.
おおよその購入時刻とお支払い方法を教えてください。
自分
I paid by card at about three p.m.
アイ ペイド バイ カード アット アバウト スリー ピーエム.
午後三時ごろ、カードで支払いました。
より自然に
「レシートの控えをもう一度いただきたい」と伝えます。決済の成否ではなく、購入済みの証明が必要なことを説明します。
知っておくと便利
再発行できるかは店舗に確認します。取引を探すために必要な情報だけを伝え、カードの暗証番号は伝えません。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。