TL-092 · 쇼핑
구매한 물건을 호텔로 배송할 수 있나요? — 日本語
매장에서 산 부피가 큰 상품을 직접 들고 가기 어려울 때 호텔 배송 가능 여부와 배송료, 도착 예정일을 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
この商品をホテルまで配送していただけますか？
뜻 이 상품을 제 호텔로 배송해 주실 수 있나요?
코노 쇼우힌 오 호테루 마데 하이소우 시테이타다케마스카 ？
이럴 때 사용하세요
상품을 결제하기 전에 호텔 배송과 예상 도착일을 함께 확인합니다.
핵심 표현
この商品をホテルまで配送していただけますか？
코노 쇼우힌 오 호테루 마데 하이소우 시테이타다케마스카 ？
이 상품을 제 호텔로 배송해 주실 수 있나요?
大きくて自分で持ち運ぶのが難しいです。
오오키쿠 테 지분 데 모치하코부 노가 무즈카시이 데스 。
부피가 커서 직접 들고 가기가 어려워요.
ホテルが受け取れるかも確認してから申し込みます。
호테루 가 우케토레 루카모 카쿠닌시 테카라 모우시코미 마스 。
호텔의 수령 가능 여부도 확인한 뒤 신청할게요.
이렇게 들을 수 있어요
この商品をご自身で持ち運ぶのは難しいですか？
코노 쇼우힌 오고 지신 데 모치하코부 노와 무즈카시이 데스카 ？
이 상품을 직접 가져가시기 어려운가요?
配送できる地域か、ホテルの住所を確認します。
하이소우 데키루 치이키 카 、 호테루 노 쥬우쇼 오 카쿠닌시 마스 。
배송 가능한 지역인지 호텔 주소를 확인하겠습니다.
住所を確認してから、お届け予定日をご案内します。
쥬우쇼 오 카쿠닌시 테카라 、 오 토도케 요테이비 오고 안나이 시마스 。
주소를 확인한 뒤 배송 예정일을 알려 드리겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
送料はいくらですか？
소우료우 하이 쿠라데스카 ？
배송료는 얼마인가요?
いつ届く予定ですか？
이츠 토도쿠 요테이 데스카 ？
언제 도착할 예정인가요?
짧은 대화
나
この商品をホテルまで配送していただけますか？
코노 쇼우힌 오 호테루 마데 하이소우 시테이타다케마스카 ？
이 상품을 제 호텔로 배송해 주실 수 있나요?
상대방
この商品をご自身で持ち運ぶのは難しいですか？
코노 쇼우힌 오고 지신 데 모치하코부 노와 무즈카시이 데스카 ？
이 상품을 직접 가져가시기 어려운가요?
나
大きくて自分で持ち運ぶのが難しいです。
오오키쿠 테 지분 데 모치하코부 노가 무즈카시이 데스 。
부피가 커서 직접 들고 가기가 어려워요.
상대방
配送できる地域か、ホテルの住所を確認します。
하이소우 데키루 치이키 카 、 호테루 노 쥬우쇼 오 카쿠닌시 마스 。
배송 가능한 지역인지 호텔 주소를 확인하겠습니다.
나
いつ届く予定ですか？
이츠 토도쿠 요테이 데스카 ？
언제 도착할 예정인가요?
상대방
住所を確認してから、お届け予定日をご案内します。
쥬우쇼 오 카쿠닌시 테카라 、 오 토도케 요테이비 오고 안나이 시마스 。
주소를 확인한 뒤 배송 예정일을 알려 드리겠습니다.
나
ホテルが受け取れるかも確認してから申し込みます。
호테루 가 우케토레 루카모 카쿠닌시 테카라 모우시코미 마스 。
호텔의 수령 가능 여부도 확인한 뒤 신청할게요.
더 자연스럽게
deliver this to my hotel은 상품 배송을 맡기는 요청입니다. 호텔의 택배 수령 허락과 매장의 배송 서비스는 따로 확인합니다.
알아두면 좋아요
호텔에 수령 가능 여부를 먼저 확인하고 예약자명과 체류 기간을 정확히 전달합니다. 배송이 출발 전에 도착하는지도 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.