TL-092 · Shopping
Can you deliver my purchase to my hotel? — Japanese
If a purchase is too bulky to carry, ask whether the store can deliver it to your hotel and check the fee and arrival date.
Quick answer
この商品をホテルまで配送していただけますか？
Meaning Could you deliver this item to my hotel?
kono shouhin o hoteru made haisou shiteitadakemasuka ？
When to use it
Before paying for the item, check hotel delivery and its expected arrival date together.
Core phrases
この商品をホテルまで配送していただけますか？
kono shouhin o hoteru made haisou shiteitadakemasuka ？
Could you deliver this item to my hotel?
大きくて自分で持ち運ぶのが難しいです。
ookiku te jibun de mochihakobu noga muzukashii desu .
It's too bulky for me to carry.
ホテルが受け取れるかも確認してから申し込みます。
hoteru ga uketore rukamo kakuninshi tekara moushikomi masu .
I'll arrange it after also checking that the hotel can receive it.
What you may hear
この商品をご自身で持ち運ぶのは難しいですか？
kono shouhin ogo jishin de mochihakobu nowa muzukashii desuka ？
Is this item difficult for you to carry?
配送できる地域か、ホテルの住所を確認します。
haisou dekiru chiiki ka , hoteru no juusho o kakuninshi masu .
I'll check the hotel address to see whether we deliver there.
住所を確認してから、お届け予定日をご案内します。
juusho o kakuninshi tekara , o todoke yoteibi ogo annai shimasu .
We'll give you the expected delivery date after checking the address.
How to respond
送料はいくらですか？
souryou hai kuradesuka ？
How much is the delivery charge?
いつ届く予定ですか？
itsu todoku yotei desuka ？
When is it expected to arrive?
Mini conversation
You
この商品をホテルまで配送していただけますか？
kono shouhin o hoteru made haisou shiteitadakemasuka ？
Could you deliver this item to my hotel?
Other person
この商品をご自身で持ち運ぶのは難しいですか？
kono shouhin ogo jishin de mochihakobu nowa muzukashii desuka ？
Is this item difficult for you to carry?
You
大きくて自分で持ち運ぶのが難しいです。
ookiku te jibun de mochihakobu noga muzukashii desu .
It's too bulky for me to carry.
Other person
配送できる地域か、ホテルの住所を確認します。
haisou dekiru chiiki ka , hoteru no juusho o kakuninshi masu .
I'll check the hotel address to see whether we deliver there.
You
いつ届く予定ですか？
itsu todoku yotei desuka ？
When is it expected to arrive?
Other person
住所を確認してから、お届け予定日をご案内します。
juusho o kakuninshi tekara , o todoke yoteibi ogo annai shimasu .
We'll give you the expected delivery date after checking the address.
You
ホテルが受け取れるかも確認してから申し込みます。
hoteru ga uketore rukamo kakuninshi tekara moushikomi masu .
I'll arrange it after also checking that the hotel can receive it.
More natural
Deliver this to my hotel asks the store for shipping. The hotel's receiving permission and the store's delivery service are separate checks.
Good to know
Check that the hotel can receive it, and provide the reservation name and stay dates accurately. Confirm arrival before your departure.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.