TL-106 · 사람
공휴일에도 이 가게가 영업하나요? — 日本語
공휴일이나 특별한 날에 다시 방문하려고 할 때 평소 영업시간과 별개로 해당 날짜의 운영 여부와 시각을 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
今度の祝日も営業していますか？
뜻 다가오는 공휴일에도 영업하시나요?
콘도 노 슈쿠지츠 모 에이교우 시테이마스카 ？
이럴 때 사용하세요
다음 방문일이 공휴일과 겹칠 때 직원에게 그 날짜의 영업시간을 확인합니다.
핵심 표현
今度の祝日も営業していますか？
콘도 노 슈쿠지츠 모 에이교우 시테이마스카 ？
다가오는 공휴일에도 영업하시나요?
カレンダーに印を付けたこの日に、また来たいです。
카렌다 니 인 오 츠케 타코노 니치 니 、 마타 키타 이데스 。
달력에 표시한 이날에 다시 방문하려고 해요.
その日の閉店時刻も確認してから帰ります。
소노 니치 노 헤이텐지 키자모 카쿠닌시 테카라 카에리 마스 。
그날의 마감 시간도 함께 확인하고 갈게요.
이렇게 들을 수 있어요
どの日にご来店予定ですか？
도노 니치 니고 라이텐 요테이 데스카 ？
어느 날짜에 방문하실 예정인가요?
その日は営業しますが、普段とは時間が違います。
소노 니치 와 에이교우 시마스가 、 후단 토와 지칸 가 치가이 마스 。
그날은 영업하지만 평소와 시간이 다릅니다.
その日は午前十一時に開店します。
소노 니치 와 고젠 쥬우이치 토키니 카이텐 시마스 。
그날은 오전 열한 시에 문을 엽니다.
이어서 이렇게 말하세요
その日は普段と同じ営業時間ですか？
소노 니치 와 후단 토 오나지 에이교우지칸 데스카 ？
그날은 평소와 영업시간이 같은가요?
その日は何時に開きますか？
소노 니치 와난지니 히라키 마스카 ？
그날 몇 시에 문을 여나요?
짧은 대화
나
今度の祝日も営業していますか？
콘도 노 슈쿠지츠 모 에이교우 시테이마스카 ？
다가오는 공휴일에도 영업하시나요?
상대방
どの日にご来店予定ですか？
도노 니치 니고 라이텐 요테이 데스카 ？
어느 날짜에 방문하실 예정인가요?
나
カレンダーに印を付けたこの日に、また来たいです。
카렌다 니 인 오 츠케 타코노 니치 니 、 마타 키타 이데스 。
달력에 표시한 이날에 다시 방문하려고 해요.
상대방
その日は営業しますが、普段とは時間が違います。
소노 니치 와 에이교우 시마스가 、 후단 토와 지칸 가 치가이 마스 。
그날은 영업하지만 평소와 시간이 다릅니다.
나
その日は何時に開きますか？
소노 니치 와난지니 히라키 마스카 ？
그날 몇 시에 문을 여나요?
상대방
その日は午前十一時に開店します。
소노 니치 와 고젠 쥬우이치 토키니 카이텐 시마스 。
그날은 오전 열한 시에 문을 엽니다.
나
その日の閉店時刻も確認してから帰ります。
소노 니치 노 헤이텐지 키자모 카쿠닌시 테카라 카에리 마스 。
그날의 마감 시간도 함께 확인하고 갈게요.
더 자연스럽게
public holiday는 공휴일을 뜻합니다. 날짜를 구체적으로 말하면 서로 다른 휴일을 생각하는 일을 줄일 수 있습니다.
알아두면 좋아요
웹사이트나 안내판의 일반 영업시간만으로 판단하지 마세요. 해당 날짜의 시작 시각과 마감 시각을 함께 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.