TL-021 · 사람
현지인에게 근처 식당을 추천받기 — 日本語
현지인에게 근처에서 추천할 만한 식당과 인기 메뉴, 걸어서 갈 수 있는지를 묻는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
この近くでおすすめの店はありますか？
뜻 이 근처에 추천할 만한 식당이 있나요?
코노 치카쿠데 오스스메노 미세와 아리마스카?
이럴 때 사용하세요
검색 결과보다 현지 사람이 실제로 자주 가는 식당이나 가까운 곳을 직접 추천받고 싶을 때 사용합니다.
핵심 표현
この近くでおすすめの店はありますか？
코노 치카쿠데 오스스메노 미세와 아리마스카?
이 근처에 추천할 만한 식당이 있나요?
地元の人がよく行く店はどこですか？
지모토노 히토가요쿠 이쿠 미세 와 도코데스 카?
현지 사람들이 자주 가는 곳은 어디예요?
歩いて行けますか？
아루이테 이케마스 카?
걸어서 갈 수 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
この近くにいい店があります。
코노 치카쿠니이이 미세가아리마스.
이 근처에 좋은 곳이 있어요.
少し歩きます。
스코시 아루키마스.
조금 걸어야 해요.
이어서 이렇게 말하세요
何の料理が有名ですか？
난노 료오리가 유우메이데스 카?
어떤 메뉴가 유명해요?
地図で見せてもらえますか？
치즈데 미세테모라에마스 카?
지도에서 보여주실 수 있나요?
짧은 대화
나
この近くでおすすめの店はありますか？
코노 치카쿠데 오스스메노 미세와 아리마스카?
이 근처에 추천할 만한 식당이 있나요?
상대방
この近くにいい店があります。
코노 치카쿠니이이 미세가아리마스.
이 근처에 좋은 곳이 있어요.
나
何の料理が有名ですか？
난노 료오리가 유우메이데스 카?
어떤 메뉴가 유명해요?
더 자연스럽게
‘추천해 주세요’에서 끝내지 말고 먹고 싶은 음식이나 예산, 가까운 곳이라는 조건을 함께 말하면 더 구체적인 추천을 받을 수 있습니다.
알아두면 좋아요
추천받은 곳도 영업시간이나 휴무, 예약 가능 여부는 바뀔 수 있으니 방문 전 한 번 더 확인하는 것이 좋습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.