TL-106 · People
Is this shop open on the public holiday? — Japanese
Before returning on a public holiday or special date, check that day's opening times instead of assuming normal hours apply.
Quick answer
今度の祝日も営業していますか？
Meaning Will you be open on the upcoming public holiday?
kondo no shukujitsu mo eigyou shiteimasuka ？
When to use it
If your next visit falls on a public holiday, ask staff about that specific day's hours.
Core phrases
今度の祝日も営業していますか？
kondo no shukujitsu mo eigyou shiteimasuka ？
Will you be open on the upcoming public holiday?
カレンダーに印を付けたこの日に、また来たいです。
karendaa ni in o tsuke takono nichi ni , mata kita idesu .
I'd like to come back on this date marked on the calendar.
その日の閉店時刻も確認してから帰ります。
sono nichi no heitenji kizamo kakuninshi tekara kaeri masu .
I'll also check that day's closing time before I leave.
What you may hear
どの日にご来店予定ですか？
dono nichi nigo raiten yotei desuka ？
Which date are you planning to visit?
その日は営業しますが、普段とは時間が違います。
sono nichi wa eigyou shimasuga , fudan towa jikan ga chigai masu .
We'll be open that day, but the hours are different.
その日は午前十一時に開店します。
sono nichi wa gozen juuichi tokini kaiten shimasu .
We'll open at eleven a.m. that day.
How to respond
その日は普段と同じ営業時間ですか？
sono nichi wa fudan to onaji eigyoujikan desuka ？
Will the hours be the same as usual that day?
その日は何時に開きますか？
sono nichi wananjini hiraki masuka ？
What time will you open that day?
Mini conversation
You
今度の祝日も営業していますか？
kondo no shukujitsu mo eigyou shiteimasuka ？
Will you be open on the upcoming public holiday?
Other person
どの日にご来店予定ですか？
dono nichi nigo raiten yotei desuka ？
Which date are you planning to visit?
You
カレンダーに印を付けたこの日に、また来たいです。
karendaa ni in o tsuke takono nichi ni , mata kita idesu .
I'd like to come back on this date marked on the calendar.
Other person
その日は営業しますが、普段とは時間が違います。
sono nichi wa eigyou shimasuga , fudan towa jikan ga chigai masu .
We'll be open that day, but the hours are different.
You
その日は何時に開きますか？
sono nichi wananjini hiraki masuka ？
What time will you open that day?
Other person
その日は午前十一時に開店します。
sono nichi wa gozen juuichi tokini kaiten shimasu .
We'll open at eleven a.m. that day.
You
その日の閉店時刻も確認してから帰ります。
sono nichi no heitenji kizamo kakuninshi tekara kaeri masu .
I'll also check that day's closing time before I leave.
More natural
Public holiday means an official holiday. Give the specific date to avoid talking about different holidays.
Good to know
Do not rely only on the usual hours listed online or on a sign. Confirm the opening and closing times for the particular date.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.