TL-106 · 人との会話
祝日もこの店は営業していますか？ — 英語
祝日や特別な日に再訪する前に、通常の営業時間とは別に、その日の営業と時刻を確認します。
まずはこう伝える
Will you be open on the upcoming public holiday?
意味 今度の祝日も営業していますか？
ウィル ユー ビー オウパン アン ザ アプカミング パブリック ホリデイ?
こんなときに使います
次に来る日が祝日に当たるとき、その日の営業時間を店員に確認します。
基本フレーズ
Will you be open on the upcoming public holiday?
ウィル ユー ビー オウパン アン ザ アプカミング パブリック ホリデイ?
今度の祝日も営業していますか？
I'd like to come back on this date marked on the calendar.
アイド ライク トゥ カム バック アン ディス デイト マークト アン ザ カランダー.
カレンダーに印を付けたこの日に、また来たいです。
I'll also check that day's closing time before I leave.
アイル オルソウ チェック ザット デイズ クロウジング タイム ビフォー アイ リーヴ.
その日の閉店時刻も確認してから帰ります。
こう返ってくることがあります
Which date are you planning to visit?
ウィッチ デイト アー ユー プラニング トゥ ヴィジット?
どの日にご来店予定ですか？
We'll be open that day, but the hours are different.
ウィル ビー オウパン ザット デイ, バット ザ アウアーズ アー ディファレント.
その日は営業しますが、普段とは時間が違います。
We'll open at eleven a.m. that day.
ウィル オウパン アット イレヴァン エイエム. ザット デイ.
その日は午前十一時に開店します。
続けてこう答える
Will the hours be the same as usual that day?
ウィル ザ アウアーズ ビー ザ セイム アズ ユージャワル ザット デイ?
その日は普段と同じ営業時間ですか？
What time will you open that day?
ワット タイム ウィル ユー オウパン ザット デイ?
その日は何時に開きますか？
ミニ会話
自分
Will you be open on the upcoming public holiday?
ウィル ユー ビー オウパン アン ザ アプカミング パブリック ホリデイ?
今度の祝日も営業していますか？
相手
Which date are you planning to visit?
ウィッチ デイト アー ユー プラニング トゥ ヴィジット?
どの日にご来店予定ですか？
自分
I'd like to come back on this date marked on the calendar.
アイド ライク トゥ カム バック アン ディス デイト マークト アン ザ カランダー.
カレンダーに印を付けたこの日に、また来たいです。
相手
We'll be open that day, but the hours are different.
ウィル ビー オウパン ザット デイ, バット ザ アウアーズ アー ディファレント.
その日は営業しますが、普段とは時間が違います。
自分
What time will you open that day?
ワット タイム ウィル ユー オウパン ザット デイ?
その日は何時に開きますか？
相手
We'll open at eleven a.m. that day.
ウィル オウパン アット イレヴァン エイエム. ザット デイ.
その日は午前十一時に開店します。
自分
I'll also check that day's closing time before I leave.
アイル オルソウ チェック ザット デイズ クロウジング タイム ビフォー アイ リーヴ.
その日の閉店時刻も確認してから帰ります。
より自然に
「祝日」と言うだけでなく、具体的な日付を伝えると、別の日を想定する行き違いを減らせます。
知っておくと便利
ウェブサイトや看板の通常の営業時間だけで判断せず、その日について開店と閉店の両方を確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。