TL-071 · 음식
QR 주문 대신 직원에게 주문하고 싶어요 — 日本語
식당의 QR 메뉴를 열 수 없거나 스마트폰을 사용할 수 없을 때 종이 메뉴와 직원 주문이 가능한지 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
直接注文をお願いしてもいいですか？
뜻 직원에게 직접 주문해도 될까요?
쵸쿠세츠츄우몬 오오 네가이 시테모이이데스카 ？
이럴 때 사용하세요
테이블의 QR 코드를 열지 못했을 때 메뉴와 주문 접수 방법을 요청합니다.
핵심 표현
直接注文をお願いしてもいいですか？
쵸쿠세츠츄우몬 오오 네가이 시테모이이데스카 ？
직원에게 직접 주문해도 될까요?
私のスマートフォンではQRメニューが開けません。
와타시 노 스마토폰 데와 큐아루메뉴 가 히라케 마센 。
제 휴대폰에서 QR 메뉴가 열리지 않아요.
ありがとうございます。メニューのこの料理を一つお願いします。
아리가토우고자이마스 。 메뉴 노코노 료우리 오 히토츠 오 네가이 시마스 。
감사합니다. 메뉴의 이 요리 하나 주세요.
이렇게 들을 수 있어요
スマートフォンでメニューが開けないのですか？
스마토폰 데 메뉴 가 히라케 나이노데스카 ？
휴대폰에서 메뉴가 열리지 않으시나요?
別の注文方法をご案内します。
베츠노 츄우몬호우호우 오고 안나이 시마스 。
다른 주문 방법을 안내해 드리겠습니다.
はい、私がご注文を承ります。
하이 、 와타시 가고 츄우몬 오 우케타마와리 마스 。
네, 제가 주문을 받아 드리겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
紙のメニューはありますか？
카미 노 메뉴 와아리마스카 ？
종이 메뉴가 있나요?
今、注文を取っていただけますか？
이마 、 츄우몬 오 톳테이타다케마스카 ？
지금 제 주문을 받아 주실 수 있나요?
짧은 대화
나
直接注文をお願いしてもいいですか？
쵸쿠세츠츄우몬 오오 네가이 시테모이이데스카 ？
직원에게 직접 주문해도 될까요?
상대방
スマートフォンでメニューが開けないのですか？
스마토폰 데 메뉴 가 히라케 나이노데스카 ？
휴대폰에서 메뉴가 열리지 않으시나요?
나
私のスマートフォンではQRメニューが開けません。
와타시 노 스마토폰 데와 큐아루메뉴 가 히라케 마센 。
제 휴대폰에서 QR 메뉴가 열리지 않아요.
상대방
別の注文方法をご案内します。
베츠노 츄우몬호우호우 오고 안나이 시마스 。
다른 주문 방법을 안내해 드리겠습니다.
나
今、注文を取っていただけますか？
이마 、 츄우몬 오 톳테이타다케마스카 ？
지금 제 주문을 받아 주실 수 있나요?
상대방
はい、私がご注文を承ります。
하이 、 와타시 가고 츄우몬 오 우케타마와리 마스 。
네, 제가 주문을 받아 드리겠습니다.
나
ありがとうございます。メニューのこの料理を一つお願いします。
아리가토우고자이마스 。 메뉴 노코노 료우리 오 히토츠 오 네가이 시마스 。
감사합니다. 메뉴의 이 요리 하나 주세요.
더 자연스럽게
I can't open the menu on my phone처럼 어려운 점을 먼저 말하고 다른 주문 방법을 요청합니다.
알아두면 좋아요
QR 화면을 여는 방법과 주문을 접수하는 방법은 다를 수 있습니다. 직원 주문 후에는 중복으로 온라인 주문하지 마세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.