TL-071 · 食事
QR注文ではなく店員に注文したいです — 英語
QRメニューが開けない、またはスマートフォンを使えないとき、紙のメニューや店員による注文対応をお願いします。
まずはこう伝える
Could I order directly with you?
意味 直接注文をお願いしてもいいですか？
クッド アイ オーダー ディレクトリー ウィズ ユー?
こんなときに使います
テーブルのQRコードが開けないとき、メニューと注文方法についてお願いします。
基本フレーズ
Could I order directly with you?
クッド アイ オーダー ディレクトリー ウィズ ユー?
直接注文をお願いしてもいいですか？
The QR menu won't open on my phone.
ザ キューアール メンユー ウォント オウパン アン マイ フォウン.
私のスマートフォンではQRメニューが開けません。
Thank you. I'd like one of this dish on the menu.
サンク ユー. アイド ライク ワン オヴ ディス ディッシュ アン ザ メンユー.
ありがとうございます。メニューのこの料理を一つお願いします。
こう返ってくることがあります
Is the menu not opening on your phone?
イズ ザ メンユー ナト オウパニング アン ヨア フォウン?
スマートフォンでメニューが開けないのですか？
I'll show you another way to order.
アイル ショウ ユー アナザー ウェイ トゥ オーダー.
別の注文方法をご案内します。
Yes, I can take your order.
イェス, アイ キャン テイク ヨア オーダー.
はい、私がご注文を承ります。
続けてこう答える
Do you have a paper menu?
ドゥー ユー ハヴ ア ペイパー メンユー?
紙のメニューはありますか？
Could you take my order now?
クッド ユー テイク マイ オーダー ナウ?
今、注文を取っていただけますか？
ミニ会話
自分
Could I order directly with you?
クッド アイ オーダー ディレクトリー ウィズ ユー?
直接注文をお願いしてもいいですか？
相手
Is the menu not opening on your phone?
イズ ザ メンユー ナト オウパニング アン ヨア フォウン?
スマートフォンでメニューが開けないのですか？
自分
The QR menu won't open on my phone.
ザ キューアール メンユー ウォント オウパン アン マイ フォウン.
私のスマートフォンではQRメニューが開けません。
相手
I'll show you another way to order.
アイル ショウ ユー アナザー ウェイ トゥ オーダー.
別の注文方法をご案内します。
自分
Could you take my order now?
クッド ユー テイク マイ オーダー ナウ?
今、注文を取っていただけますか？
相手
Yes, I can take your order.
イェス, アイ キャン テイク ヨア オーダー.
はい、私がご注文を承ります。
自分
Thank you. I'd like one of this dish on the menu.
サンク ユー. アイド ライク ワン オヴ ディス ディッシュ アン ザ メンユー.
ありがとうございます。メニューのこの料理を一つお願いします。
より自然に
「スマートフォンでメニューが開けません」と困っている点を伝えてから、別の注文方法を尋ねます。
知っておくと便利
メニューの表示と注文の送信は別の場合があります。店員に注文した後は、同じ注文を送信しないようにしましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。