TL-066 · 음식
주문한 음식이 아직 나오지 않았어요 — 日本語
같은 테이블의 다른 음식은 나왔는데 한 메뉴만 오래 나오지 않을 때 주문 접수 여부와 예상 시간을 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
注文した料理がまだ来ていません。
뜻 주문한 음식이 아직 나오지 않았어요.
츄우몬 시타 료우리 가마다 키테 이마센 。
이럴 때 사용하세요
함께 주문한 음식 중 한 메뉴만 빠져 있거나 오래 기다린 뒤 사용합니다.
핵심 표현
注文した料理がまだ来ていません。
츄우몬 시타 료우리 가마다 키테 이마센 。
주문한 음식이 아직 나오지 않았어요.
三十分ほど前に魚料理を注文しました。
산쥿푼호도 마에 니 사카나료우리 오 츄우몬 시마시타 。
약 삼십 분 전에 생선 요리를 주문했어요.
わかりました。できたら教えてください。
와카리마시타 。 데키타라 오시에 테쿠다사이 。
알겠습니다. 준비되면 알려 주세요.
이렇게 들을 수 있어요
どの料理をご注文されましたか？
도노 료우리 오고 츄우몬 사레마시타카 ？
어떤 메뉴를 주문하셨나요?
厨房に確認してまいります。
츄우보우 니 카쿠닌시 테마이리마스 。
주방에 확인해 보겠습니다.
調理中で、あと十分ほどかかります。
쵸우리츄우 데 、 아토쥿푼호도카카리마스 。
지금 준비 중이고 약 십 분 더 걸립니다.
이어서 이렇게 말하세요
注文が通っているか確認していただけますか？
츄우몬 가 토옷테 이루카 카쿠닌시 테이타다케마스카 ？
제 주문이 들어갔는지 확인해 주실 수 있나요?
あとどのくらいかかりますか？
아토도노쿠라이카카리마스카 ？
얼마나 더 기다려야 하나요?
짧은 대화
나
注文した料理がまだ来ていません。
츄우몬 시타 료우리 가마다 키테 이마센 。
주문한 음식이 아직 나오지 않았어요.
상대방
どの料理をご注文されましたか？
도노 료우리 오고 츄우몬 사레마시타카 ？
어떤 메뉴를 주문하셨나요?
나
三十分ほど前に魚料理を注文しました。
산쥿푼호도 마에 니 사카나료우리 오 츄우몬 시마시타 。
약 삼십 분 전에 생선 요리를 주문했어요.
상대방
厨房に確認してまいります。
츄우보우 니 카쿠닌시 테마이리마스 。
주방에 확인해 보겠습니다.
나
あとどのくらいかかりますか？
아토도노쿠라이카카리마스카 ？
얼마나 더 기다려야 하나요?
상대방
調理中で、あと十分ほどかかります。
쵸우리츄우 데 、 아토쥿푼호도카카리마스 。
지금 준비 중이고 약 십 분 더 걸립니다.
나
わかりました。できたら教えてください。
와카리마시타 。 데키타라 오시에 테쿠다사이 。
알겠습니다. 준비되면 알려 주세요.
더 자연스럽게
주문이 누락됐다고 단정하기보다 Could you check on my order?로 확인을 부탁하면 자연스럽습니다.
알아두면 좋아요
메뉴 이름과 주문 시간을 알려 주세요. 다시 주문하기 전에 기존 주문이 준비 중인지 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.