TL-066 · 食事
注文した料理がまだ来ていません — 英語
同じテーブルのほかの料理は届いたのに、一品だけ来ないとき、注文が通っているかと待ち時間を確認します。
まずはこう伝える
My order hasn't arrived yet.
意味 注文した料理がまだ来ていません。
マイ オーダー ハズント アライヴド イェット.
こんなときに使います
一緒に頼んだ料理のうち一品だけ届かない、または長く待っているときに使います。
基本フレーズ
My order hasn't arrived yet.
マイ オーダー ハズント アライヴド イェット.
注文した料理がまだ来ていません。
I ordered the fish about thirty minutes ago.
アイ オーダード ザ フィッシュ アバウト サーディー ミナトス アゴウ.
三十分ほど前に魚料理を注文しました。
All right. Please let me know when it's ready.
オール ライト. プリーズ レット ミー ノウ ウェン イッツ レディー.
わかりました。できたら教えてください。
こう返ってくることがあります
Which dish did you order?
ウィッチ ディッシュ ディッド ユー オーダー?
どの料理をご注文されましたか？
I'll check with the kitchen.
アイル チェック ウィズ ザ キチャン.
厨房に確認してまいります。
It's being prepared and will take about ten more minutes.
イッツ ビーイング プリーペード アンド ウィル テイク アバウト テン モー ミナトス.
調理中で、あと十分ほどかかります。
続けてこう答える
Could you check whether my order went through?
クッド ユー チェック ウェザー マイ オーダー ウェント スルー?
注文が通っているか確認していただけますか？
How much longer will it take?
ハウ マッチ ロンガー ウィル イット テイク?
あとどのくらいかかりますか？
ミニ会話
自分
My order hasn't arrived yet.
マイ オーダー ハズント アライヴド イェット.
注文した料理がまだ来ていません。
相手
Which dish did you order?
ウィッチ ディッシュ ディッド ユー オーダー?
どの料理をご注文されましたか？
自分
I ordered the fish about thirty minutes ago.
アイ オーダード ザ フィッシュ アバウト サーディー ミナトス アゴウ.
三十分ほど前に魚料理を注文しました。
相手
I'll check with the kitchen.
アイル チェック ウィズ ザ キチャン.
厨房に確認してまいります。
自分
How much longer will it take?
ハウ マッチ ロンガー ウィル イット テイク?
あとどのくらいかかりますか？
相手
It's being prepared and will take about ten more minutes.
イッツ ビーイング プリーペード アンド ウィル テイク アバウト テン モー ミナトス.
調理中で、あと十分ほどかかります。
自分
All right. Please let me know when it's ready.
オール ライト. プリーズ レット ミー ノウ ウェン イッツ レディー.
わかりました。できたら教えてください。
より自然に
注文漏れと決めつけず、「注文を確認していただけますか」と状況を尋ねると伝わりやすくなります。
知っておくと便利
料理名と注文したおおよその時刻を伝えましょう。重複注文を避けるため、先に状況を確認します。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。