TL-066 · Food
My order hasn't arrived yet — Japanese
If other dishes have arrived but one is still missing, check that it was ordered and ask about the remaining wait.
Quick answer
注文した料理がまだ来ていません。
Meaning My order hasn't arrived yet.
chuumon shita ryouri gamada kite imasen .
When to use it
Use this when one of the dishes ordered together is missing or you have waited a long time.
Core phrases
注文した料理がまだ来ていません。
chuumon shita ryouri gamada kite imasen .
My order hasn't arrived yet.
三十分ほど前に魚料理を注文しました。
sanjuppunhodo mae ni sakanaryouri o chuumon shimashita .
I ordered the fish about thirty minutes ago.
わかりました。できたら教えてください。
wakarimashita . dekitara oshie tekudasai .
All right. Please let me know when it's ready.
What you may hear
どの料理をご注文されましたか？
dono ryouri ogo chuumon saremashitaka ？
Which dish did you order?
厨房に確認してまいります。
chuubou ni kakuninshi temairimasu .
I'll check with the kitchen.
調理中で、あと十分ほどかかります。
chourichuu de , atojuppunhodokakarimasu .
It's being prepared and will take about ten more minutes.
How to respond
注文が通っているか確認していただけますか？
chuumon ga tootte iruka kakuninshi teitadakemasuka ？
Could you check whether my order went through?
あとどのくらいかかりますか？
atodonokuraikakarimasuka ？
How much longer will it take?
Mini conversation
You
注文した料理がまだ来ていません。
chuumon shita ryouri gamada kite imasen .
My order hasn't arrived yet.
Other person
どの料理をご注文されましたか？
dono ryouri ogo chuumon saremashitaka ？
Which dish did you order?
You
三十分ほど前に魚料理を注文しました。
sanjuppunhodo mae ni sakanaryouri o chuumon shimashita .
I ordered the fish about thirty minutes ago.
Other person
厨房に確認してまいります。
chuubou ni kakuninshi temairimasu .
I'll check with the kitchen.
You
あとどのくらいかかりますか？
atodonokuraikakarimasuka ？
How much longer will it take?
Other person
調理中で、あと十分ほどかかります。
chourichuu de , atojuppunhodokakarimasu .
It's being prepared and will take about ten more minutes.
You
わかりました。できたら教えてください。
wakarimashita . dekitara oshie tekudasai .
All right. Please let me know when it's ready.
More natural
Could you check on my order? asks for an update without assuming the order was forgotten.
Good to know
Give the dish name and approximate order time. Check the existing order before placing it again.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.