TL-087 · 교통
렌터카 반납 전에 연료를 얼마나 채워야 하나요? — 日本語
렌터카 계약에 적힌 연료 반납 조건을 이해하지 못했을 때 어떤 연료를 어느 수준까지 채워야 하는지 직원에게 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
この車の燃料の返却条件を説明していただけますか？
뜻 이 차의 연료 반납 조건을 설명해 주시겠어요?
코노 쿠루마 노 넨료우 노 헨캬쿠 죠우켄 오 세츠메이시 테이타다케마스카 ？
이럴 때 사용하세요
반납 전 주유소로 가기 전에 자신의 계약에 맞는 연료와 반납량을 확인합니다.
핵심 표현
この車の燃料の返却条件を説明していただけますか？
코노 쿠루마 노 넨료우 노 헨캬쿠 죠우켄 오 세츠메이시 테이타다케마스카 ？
이 차의 연료 반납 조건을 설명해 주시겠어요?
契約書に書かれた条件を正しく理解したいです。
케이야쿠쇼 니 카카 레타 죠우켄 오 타다시쿠 리카이 시타이데스 。
계약서에 적힌 조건을 정확히 이해하고 싶어요.
燃料の種類と返却条件を書いていただけますか？
넨료우 노 슈루이 토 헨캬쿠 죠우켄 오 카이 테이타다케마스카 ？
연료 종류와 반납 조건을 적어 주실 수 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
契約書の燃料条件を確認されたいのですか？
케이야쿠쇼 노 넨료우 죠우켄 오 카쿠닌사 레타이노데스카 ？
계약서의 연료 조건을 확인하고 싶으신가요?
契約書を一緒に見ながら、必要な燃料量をご説明します。
케이야쿠쇼 오 잇쇼니 미나 가라 、 히츠요우 나 넨료우 료우 오고 세츠메이시 마스 。
계약서를 함께 보면서 필요한 연료량을 설명하겠습니다.
この契約で領収書の提示が必要か確認します。
코노 케이야쿠 데 료우슈우쇼 노 테이지 가 히츠요우 카 카쿠닌시 마스 。
이 계약에 영수증 제출 조건이 있는지 확인하겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
この車はどの種類の燃料を使いますか？
코노 쿠루마 와도노 슈루이 노 넨료우 오 츠카이 마스카 ？
이 차는 어떤 연료를 사용하나요?
返却時に給油の領収書は必要ですか？
헨캬쿠 토키니 큐우유 노 료우슈우쇼 와 히츠요우 데스카 ？
반납할 때 주유 영수증이 필요한가요?
짧은 대화
나
この車の燃料の返却条件を説明していただけますか？
코노 쿠루마 노 넨료우 노 헨캬쿠 죠우켄 오 세츠메이시 테이타다케마스카 ？
이 차의 연료 반납 조건을 설명해 주시겠어요?
상대방
契約書の燃料条件を確認されたいのですか？
케이야쿠쇼 노 넨료우 죠우켄 오 카쿠닌사 레타이노데스카 ？
계약서의 연료 조건을 확인하고 싶으신가요?
나
契約書に書かれた条件を正しく理解したいです。
케이야쿠쇼 니 카카 레타 죠우켄 오 타다시쿠 리카이 시타이데스 。
계약서에 적힌 조건을 정확히 이해하고 싶어요.
상대방
契約書を一緒に見ながら、必要な燃料量をご説明します。
케이야쿠쇼 오 잇쇼니 미나 가라 、 히츠요우 나 넨료우 료우 오고 세츠메이시 마스 。
계약서를 함께 보면서 필요한 연료량을 설명하겠습니다.
나
返却時に給油の領収書は必要ですか？
헨캬쿠 토키니 큐우유 노 료우슈우쇼 와 히츠요우 데스카 ？
반납할 때 주유 영수증이 필요한가요?
상대방
この契約で領収書の提示が必要か確認します。
코노 케이야쿠 데 료우슈우쇼 노 테이지 가 히츠요우 카 카쿠닌시 마스 。
이 계약에 영수증 제출 조건이 있는지 확인하겠습니다.
나
燃料の種類と返却条件を書いていただけますか？
넨료우 노 슈루이 토 헨캬쿠 죠우켄 오 카이 테이타다케마스카 ？
연료 종류와 반납 조건을 적어 주실 수 있나요?
더 자연스럽게
fuel policy는 연료 반납 조건입니다. full tank는 가득 채운 상태를 뜻하지만 자신의 계약이 그 조건인지는 따로 확인합니다.
알아두면 좋아요
연료 종류는 추측하지 말고 차량 표시와 직원 설명을 확인하세요. 영수증 제출이나 추가 요금이 있는지도 계약 기준으로 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.