TL-087 · 交通
レンタカー返却前に燃料をどれだけ入れればいいですか？ — 英語
レンタカーの燃料返却条件がわからないとき、燃料の種類と返却時に必要な量をスタッフに確認します。
まずはこう伝える
Could you explain the fuel-return policy for this car?
意味 この車の燃料の返却条件を説明していただけますか？
クッド ユー イクスプレイン ザ フューエル リターン ポリシー フォー ディス カー?
こんなときに使います
返却前に給油所へ行く前に、契約に合った燃料の種類と必要量を確認します。
基本フレーズ
Could you explain the fuel-return policy for this car?
クッド ユー イクスプレイン ザ フューエル リターン ポリシー フォー ディス カー?
この車の燃料の返却条件を説明していただけますか？
I'd like to understand the terms written in my agreement.
アイド ライク トゥ アンダースタンド ザ タームズ リタン イン マイ アグリーマント.
契約書に書かれた条件を正しく理解したいです。
Could you write down the fuel type and return requirements?
クッド ユー ライト ダウン ザ フューエル タイプ アンド リターン リクワイーマントス?
燃料の種類と返却条件を書いていただけますか？
こう返ってくることがあります
Would you like me to check the fuel terms in your agreement?
ウッド ユー ライク ミー トゥ チェック ザ フューエル タームズ イン ヨア アグリーマント?
契約書の燃料条件を確認されたいのですか？
We'll look at the agreement together, and I'll explain the required fuel level.
ウィル ルック アット ザ アグリーマント タゲザー, アンド アイル イクスプレイン ザ リークワイアード フューエル レヴァル.
契約書を一緒に見ながら、必要な燃料量をご説明します。
I'll check whether this agreement requires you to show a receipt.
アイル チェック ウェザー ディス アグリーマント リークワイアーズ ユー トゥ ショウ ア リシート.
この契約で領収書の提示が必要か確認します。
続けてこう答える
What type of fuel does this car use?
ワット タイプ オヴ フューエル ダズ ディス カー ユーズ?
この車はどの種類の燃料を使いますか？
Do I need a fuel receipt when I return it?
ドゥー アイ ニード ア フューエル リシート ウェン アイ リターン イット?
返却時に給油の領収書は必要ですか？
ミニ会話
自分
Could you explain the fuel-return policy for this car?
クッド ユー イクスプレイン ザ フューエル リターン ポリシー フォー ディス カー?
この車の燃料の返却条件を説明していただけますか？
相手
Would you like me to check the fuel terms in your agreement?
ウッド ユー ライク ミー トゥ チェック ザ フューエル タームズ イン ヨア アグリーマント?
契約書の燃料条件を確認されたいのですか？
自分
I'd like to understand the terms written in my agreement.
アイド ライク トゥ アンダースタンド ザ タームズ リタン イン マイ アグリーマント.
契約書に書かれた条件を正しく理解したいです。
相手
We'll look at the agreement together, and I'll explain the required fuel level.
ウィル ルック アット ザ アグリーマント タゲザー, アンド アイル イクスプレイン ザ リークワイアード フューエル レヴァル.
契約書を一緒に見ながら、必要な燃料量をご説明します。
自分
Do I need a fuel receipt when I return it?
ドゥー アイ ニード ア フューエル リシート ウェン アイ リターン イット?
返却時に給油の領収書は必要ですか？
相手
I'll check whether this agreement requires you to show a receipt.
アイル チェック ウェザー ディス アグリーマント リークワイアーズ ユー トゥ ショウ ア リシート.
この契約で領収書の提示が必要か確認します。
自分
Could you write down the fuel type and return requirements?
クッド ユー ライト ダウン ザ フューエル タイプ アンド リターン リクワイーマントス?
燃料の種類と返却条件を書いていただけますか？
より自然に
「燃料の返却条件」を確認します。「満タン」は満たした状態ですが、自分の契約がその条件かは別に確認します。
知っておくと便利
燃料の種類は推測せず、車両の表示とスタッフの説明を確認します。領収書や追加料金についても契約に沿って確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。