TL-013 · 교통
택시에서 이 주소로 가달라고 말하기 — 日本語
택시 기사에게 주소를 보여주며 목적지를 전달하고, 도착 지점까지 이어서 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
この住所までお願いします。
뜻 이 주소로 가주세요.
코노 주쇼마데 오네가이시마스.
이럴 때 사용하세요
호텔이나 식당처럼 말로 설명하기 어려운 목적지로 택시를 타고 이동할 때 사용합니다.
핵심 표현
この住所までお願いします。
코노 주쇼마데 오네가이시마스.
이 주소로 가주세요.
住所をお見せします。
쥬우쇼오오 미세시마스.
주소를 보여드릴게요.
ここで降ろしてください。
코코데 오로시테쿠다사이.
여기에서 내려주세요.
이렇게 들을 수 있어요
目的地はこちらで合っていますか？
모쿠테키치 와 코치라데 앗테이마스 카?
목적지가 이곳 맞나요?
道がかなり混んでいます。
미치가카나리 콘데이마스.
교통이 많이 막힙니다.
이어서 이렇게 말하세요
はい、合っています。
하이, 앗테이마스.
네, 맞아요.
はい、大丈夫です。
하이, 다이죠오부데스.
네, 괜찮아요.
짧은 대화
나
この住所までお願いします。
코노 주쇼마데 오네가이시마스.
이 주소로 가주세요.
상대방
目的地はこちらで合っていますか？
모쿠테키치 와 코치라데 앗테이마스 카?
목적지가 이곳 맞나요?
나
はい、合っています。
하이, 앗테이마스.
네, 맞아요.
더 자연스럽게
주소를 현지 언어로 화면에 띄워 보여주면 지명 발음이 정확하지 않아도 목적지를 확인하기 쉽습니다.
알아두면 좋아요
호텔이나 대형 시설은 입구가 여러 곳일 수 있으니 필요한 경우 정문·후문 같은 하차 위치도 함께 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.