TL-058 · 건강
멀미약이 필요해요 — 日本語
버스·차·배·비행기 이동 전에 약국에서 멀미약을 찾고, 졸림 여부·복용 시점·현재 복용 중인 약과의 병용을 일본어로 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
乗り物酔いの薬はありますか？
뜻 멀미약이 있나요?
노리모노요이노 쿠스리와 아리마스카?
이럴 때 사용하세요
이동 전에 멀미약을 찾거나 약사에게 졸림, 복용 시점, 다른 약과의 병용을 확인할 때 사용합니다.
핵심 표현
乗り物酔いの薬はありますか？
노리모노요이노 쿠스리와 아리마스카?
멀미약이 있나요?
この薬は眠くなりますか？
코노 쿠스리와 네무쿠 나리마스카?
이 약은 졸릴 수 있나요?
乗るどのくらい前に飲めばいいですか？
노루 도노쿠라이 마에니 노메바 이이데스카?
타기 얼마나 전에 먹으면 되나요?
今飲んでいる薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか？
이마 논데이루 쿠스리토 잇쇼니 논데모 다이조오부데스카?
지금 먹고 있는 약과 같이 복용해도 괜찮나요?
이렇게 들을 수 있어요
この薬は眠くなることがあります。
코노 쿠스리와 네무쿠 나루 코토가 아리마스.
이 약은 졸릴 수 있습니다.
パッケージの用法に従って、乗る前に服用してください。
팟케에지노 요오호오니 시타갓테, 노루 마에니 후쿠요오시테 쿠다사이.
포장지의 복용법에 따라 이동 전에 복용하세요.
今飲んでいる薬の名前を教えてください。
이마 논데이루 쿠스리노 나마에오 오시에테 쿠다사이.
현재 복용 중인 약 이름을 알려주세요.
이어서 이렇게 말하세요
眠くなりにくいものはありますか？
네무쿠 나리니쿠이 모노와 아리마스카?
덜 졸린 약이 있나요?
1日に何回まで飲めますか？
이치니치니 난카이마데 노메마스카?
하루에 몇 번까지 복용할 수 있나요?
飲んだ後は運転を避けた方がいいですか？
논다 아토와 운텐오 사케타 호오가 이이데스카?
복용 후에는 운전을 피하는 것이 좋나요?
짧은 대화
나
乗り物酔いの薬はありますか？
노리모노요이노 쿠스리와 아리마스카?
멀미약이 있나요?
상대방
車、バス、船、飛行機のどれに乗りますか？
쿠루마, 바스, 후네, 히코오키노 도레니 노리마스카?
자동차, 버스, 배, 비행기 중 무엇을 타시나요?
나
長時間バスに乗ります。この薬は眠くなりますか？
초오지칸 바스니 노리마스. 코노 쿠스리와 네무쿠 나리마스카?
장시간 버스를 타요. 이 약은 졸릴 수 있나요?
상대방
この薬は眠くなることがあります。
코노 쿠스리와 네무쿠 나루 코토가 아리마스.
이 약은 졸릴 수 있습니다.
나
眠くなりにくいものはありますか？
네무쿠 나리니쿠이 모노와 아리마스카?
덜 졸린 약이 있나요?
상대방
別の種類もあります。今、ほかに薬を飲んでいますか？
베츠노 슈루이모 아리마스. 이마, 호카니 쿠스리오 논데이마스카?
다른 종류도 있습니다. 현재 다른 약을 복용하고 있나요?
나
はい。今飲んでいる薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか？
하이. 이마 논데이루 쿠스리토 잇쇼니 논데모 다이조오부데스카?
네. 현재 먹고 있는 약과 같이 복용해도 괜찮나요?
상대방
確認しますので、薬の名前を見せてください。
카쿠닌시마스노데, 쿠스리노 나마에오 미세테 쿠다사이.
확인할 수 있도록 약 이름을 보여주세요.
더 자연스럽게
일본어에서는 乗り物酔い가 멀미를 뜻합니다. 약 이름을 직접 지정하기보다 이동수단과 졸림 우려, 현재 복용 중인 약을 함께 알려주면 약사가 확인하기 쉽습니다.
알아두면 좋아요
멀미약 중에는 졸음을 유발할 수 있는 성분이 있습니다. 복용 후 운전이나 위험한 작업 가능 여부는 제품 안내와 약사의 설명을 확인하세요. 성분과 복용법은 제품마다 다릅니다.
출처
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.