TL-058 · 健康
乗り物酔いの薬が必要です — 英語
車・バス・船・飛行機に乗る前、英語で酔い止めを探し、眠気、服用タイミング、ほかの薬との併用を確認する場面です。
まずはこう伝える
Do you have medicine for motion sickness?
意味 乗り物酔いの薬はありますか？
ドゥ ユー ハヴ メディスン フォー モーション シックネス？
こんなときに使います
乗り物酔いを予防したいとき、薬局で薬の眠気、飲むタイミング、ほかの薬との併用を確認するときに使います。
基本フレーズ
Do you have medicine for motion sickness?
ドゥ ユー ハヴ メディスン フォー モーション シックネス？
乗り物酔いの薬はありますか？
Will this make me drowsy?
ウィル ディス メイク ミー ドラウジー？
この薬は眠くなりますか？
When should I take it before traveling?
ウェン シュッド アイ テイク イット ビフォー トラヴェリング？
移動前のいつ飲めばいいですか？
Can I take this with the medicine I'm already taking?
キャン アイ テイク ディス ウィズ ザ メディスン アイム オールレディ テイキング？
今飲んでいる薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか？
こう返ってくることがあります
This one may cause drowsiness.
ディス ワン メイ コーズ ドラウジネス。
この薬は眠くなることがあります。
Take it before you start your trip, following the directions on the package.
テイク イット ビフォー ユー スタート ユア トリップ、フォローイング ザ ディレクションズ オン ザ パッケージ。
パッケージの用法に従って、移動前に服用してください。
Please tell me what other medicines you're taking.
プリーズ テル ミー ワット アザー メディスンズ ユア テイキング。
今飲んでいるほかの薬を教えてください。
続けてこう答える
Is there a less-drowsy option?
イズ ゼア ア レス ドラウジー オプション？
眠くなりにくいものはありますか？
How often can I take it?
ハウ オフン キャン アイ テイク イット？
どのくらいの頻度で飲めますか？
Should I avoid driving after taking it?
シュッド アイ アヴォイド ドライヴィング アフター テイキング イット？
服用後は運転を避けた方がいいですか？
ミニ会話
自分
Do you have medicine for motion sickness?
ドゥ ユー ハヴ メディスン フォー モーション シックネス？
乗り物酔いの薬はありますか？
相手
Are you traveling by car, bus, boat, or plane?
アー ユー トラヴェリング バイ カー、バス、ボート、オア プレイン？
車、バス、船、飛行機のどれに乗りますか？
自分
I'll be on a bus for several hours. Will this make me drowsy?
アイル ビー オン ア バス フォー セヴェラル アワーズ。ウィル ディス メイク ミー ドラウジー？
長時間バスに乗ります。この薬は眠くなりますか？
相手
This one may cause drowsiness.
ディス ワン メイ コーズ ドラウジネス。
この薬は眠くなることがあります。
自分
Is there a less-drowsy option?
イズ ゼア ア レス ドラウジー オプション？
眠くなりにくいものはありますか？
相手
There may be another option. Are you taking any other medicines?
ゼア メイ ビー アナザー オプション。アー ユー テイキング エニー アザー メディスンズ？
別の選択肢もあります。ほかに薬を飲んでいますか？
自分
Yes. Can I take this with the medicine I'm already taking?
イエス。キャン アイ テイク ディス ウィズ ザ メディスン アイム オールレディ テイキング？
はい。今飲んでいる薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか？
相手
Please show me the medicine or its name so I can check.
プリーズ ショウ ミー ザ メディスン オア イッツ ネイム ソー アイ キャン チェック。
確認できるように薬か薬の名前を見せてください。
より自然に
Motion sickness is the standard phrase for 乗り物酔い. Rather than choosing by brand alone, tell the pharmacist how long you will travel, whether drowsiness is a concern, and what other medicines you take.
知っておくと便利
Some motion-sickness medicines can cause drowsiness. Follow the package directions and pharmacist advice, especially before driving or combining medicines.
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。