TL-104 · 사람
박물관에서 나갔다가 다시 들어올 수 있나요? — 日本語
박물관 관람 중 식사나 잠깐의 외출을 위해 나가려 할 때 당일 재입장 가능 여부와 필요한 표식을 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
少し外に出て、今日また入れますか？
뜻 잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
스코시 소토 니 데테 、 쿄우 마타 하이레마스 카 ？
이럴 때 사용하세요
관람 도중 외출하려고 출구로 가기 전에 직원에게 재입장 조건을 묻습니다.
핵심 표현
少し外に出て、今日また入れますか？
스코시 소토 니 데테 、 쿄우 마타 하이레마스 카 ？
잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
昼食を食べて、午後に戻りたいです。
츄우쇼쿠 오 타베테 、 고고 니 모도리 타이데스 。
점심을 먹고 오후에 돌아오고 싶어요.
では、入場券とスタンプを確認してから出ます。
데와 、 뉴우죠우켄 토 스탄푸 오 카쿠닌시 테카라 데마 스 。
그럼 입장권과 도장을 확인하고 나갈게요.
이렇게 들을 수 있어요
今日の午後に戻る予定ですか？
쿄우 노 고고 니 모도루 요테이 데스카 ？
오늘 오후에 다시 오실 예정인가요?
はい、本日は再入場できます。入場券をお持ちください。
하이 、 혼지츠 와 사이뉴우죠우 데키마스 。 뉴우죠우켄 오오 모치 쿠다사이 。
네, 오늘은 재입장할 수 있습니다. 입장권을 보관해 주세요.
はい、出口でこちらのスタンプも受けてください。
하이 、 데구치 데코치라노 스탄푸 모 우케 테쿠다사이 。
네, 출구에서 이 도장도 받아 주세요.
이어서 이렇게 말하세요
再入場のとき、また入場券を見せればいいですか？
사이뉴우죠우 노토키 、 마타 뉴우죠우켄 오 미세 레바이이데스카 ？
재입장할 때 입장권을 다시 보여드리면 되나요?
出る前にスタンプをもらう必要がありますか？
데루 마에 니 스탄푸 오모라우 히츠요우 가아리마스카 ？
나가기 전에 도장을 받아야 하나요?
짧은 대화
나
少し外に出て、今日また入れますか？
스코시 소토 니 데테 、 쿄우 마타 하이레마스 카 ？
잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
상대방
今日の午後に戻る予定ですか？
쿄우 노 고고 니 모도루 요테이 데스카 ？
오늘 오후에 다시 오실 예정인가요?
나
昼食を食べて、午後に戻りたいです。
츄우쇼쿠 오 타베테 、 고고 니 모도리 타이데스 。
점심을 먹고 오후에 돌아오고 싶어요.
상대방
はい、本日は再入場できます。入場券をお持ちください。
하이 、 혼지츠 와 사이뉴우죠우 데키마스 。 뉴우죠우켄 오오 모치 쿠다사이 。
네, 오늘은 재입장할 수 있습니다. 입장권을 보관해 주세요.
나
出る前にスタンプをもらう必要がありますか？
데루 마에 니 스탄푸 오모라우 히츠요우 가아리마스카 ？
나가기 전에 도장을 받아야 하나요?
상대방
はい、出口でこちらのスタンプも受けてください。
하이 、 데구치 데코치라노 스탄푸 모 우케 테쿠다사이 。
네, 출구에서 이 도장도 받아 주세요.
나
では、入場券とスタンプを確認してから出ます。
데와 、 뉴우죠우켄 토 스탄푸 오 카쿠닌시 테카라 데마 스 。
그럼 입장권과 도장을 확인하고 나갈게요.
더 자연스럽게
reentry는 나갔다가 다시 들어오는 것을 뜻합니다. 새 입장권 구매가 필요한지와 기존 표를 다시 쓰는지 구분해 묻습니다.
알아두면 좋아요
출구를 통과하기 전에 확인하세요. 손목 밴드나 도장, 티켓 보관이 필요하면 밖으로 나가기 전에 받아 둡니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.