TL-003 · 음식
예약 없이 두 명 자리 있는지 묻기 — 日本語
예약 없이 식당에 들어가 두 명이 가능한지, 기다려야 한다면 얼마나 기다리는지 묻는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
予約していないんですが、2人入れますか？
뜻 예약은 안 했는데 두 명 자리 있나요?
요야쿠시테 이나인데스가, 후타리 하이레마스카?
이럴 때 사용하세요
예약하지 않은 식당에 들어가 바로 자리가 있는지 확인할 때 사용합니다.
핵심 표현
予約していないんですが、2人入れますか？
요야쿠시테 이나인데스가, 후타리 하이레마스카?
예약은 안 했는데 두 명 자리 있나요?
2人です。
후타리데스.
두 명입니다.
どのくらい待ちますか？
도노쿠라이 마치마스 카?
얼마나 기다리면 될까요?
이렇게 들을 수 있어요
すぐご案内できます。
스구고 안나이데키마스.
바로 안내해드릴게요.
30分ほどお待ちいただきます。
산쥿푼호도오 마치이타다키마스.
30분 정도 기다리셔야 합니다.
이어서 이렇게 말하세요
はい、待ちます。
하이, 마치마스.
네, 기다릴게요.
大丈夫です。また今度来ます。
다이죠오부데스. 마타 이마도키마스.
괜찮습니다. 다음에 올게요.
짧은 대화
나
予約していないんですが、2人入れますか？
요야쿠시테 이나인데스가, 후타리 하이레마스카?
예약은 안 했는데 두 명 자리 있나요?
상대방
すぐご案内できます。
스구고 안나이데키마스.
바로 안내해드릴게요.
나
はい、待ちます。
하이, 마치마스.
네, 기다릴게요.
더 자연스럽게
입구에서는 인원 수와 예약 여부를 먼저 말하면 대화가 빨라집니다.
알아두면 좋아요
일본의 캐주얼 식당 중에는 예약을 받지 않고 선착순으로 안내하는 곳도 있습니다.
확인한 자료
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.