TL-104 · People
Can I leave the museum and come back today? — Japanese
Before leaving a museum briefly for a meal or break, ask whether same-day reentry is allowed and what proof you need.
Quick answer
少し外に出て、今日また入れますか？
Meaning Can I leave for a while and come back today?
sukoshi soto ni dete , kyou mata hairemasu ka ？
When to use it
During your visit, ask about reentry before heading through the exit for a break.
Core phrases
少し外に出て、今日また入れますか？
sukoshi soto ni dete , kyou mata hairemasu ka ？
Can I leave for a while and come back today?
昼食を食べて、午後に戻りたいです。
chuushoku o tabete , gogo ni modori taidesu .
I'd like to have lunch and come back this afternoon.
では、入場券とスタンプを確認してから出ます。
dewa , nyuujouken to sutanpu o kakuninshi tekara dema su .
Then I'll check my ticket and stamp before leaving.
What you may hear
今日の午後に戻る予定ですか？
kyou no gogo ni modoru yotei desuka ？
Are you planning to return this afternoon?
はい、本日は再入場できます。入場券をお持ちください。
hai , honjitsu wa sainyuujou dekimasu . nyuujouken oo mochi kudasai .
Yes, you can return today. Please keep your ticket.
はい、出口でこちらのスタンプも受けてください。
hai , deguchi dekochirano sutanpu mo uke tekudasai .
Yes, please get this stamp at the exit as well.
How to respond
再入場のとき、また入場券を見せればいいですか？
sainyuujou notoki , mata nyuujouken o mise rebaiidesuka ？
Should I show my ticket again when I return?
出る前にスタンプをもらう必要がありますか？
deru mae ni sutanpu omorau hitsuyou gaarimasuka ？
Do I need a stamp before I leave?
Mini conversation
You
少し外に出て、今日また入れますか？
sukoshi soto ni dete , kyou mata hairemasu ka ？
Can I leave for a while and come back today?
Other person
今日の午後に戻る予定ですか？
kyou no gogo ni modoru yotei desuka ？
Are you planning to return this afternoon?
You
昼食を食べて、午後に戻りたいです。
chuushoku o tabete , gogo ni modori taidesu .
I'd like to have lunch and come back this afternoon.
Other person
はい、本日は再入場できます。入場券をお持ちください。
hai , honjitsu wa sainyuujou dekimasu . nyuujouken oo mochi kudasai .
Yes, you can return today. Please keep your ticket.
You
出る前にスタンプをもらう必要がありますか？
deru mae ni sutanpu omorau hitsuyou gaarimasuka ？
Do I need a stamp before I leave?
Other person
はい、出口でこちらのスタンプも受けてください。
hai , deguchi dekochirano sutanpu mo uke tekudasai .
Yes, please get this stamp at the exit as well.
You
では、入場券とスタンプを確認してから出ます。
dewa , nyuujouken to sutanpu o kakuninshi tekara dema su .
Then I'll check my ticket and stamp before leaving.
More natural
Reentry means coming back after leaving. Ask whether the original ticket remains usable or a new ticket is required.
Good to know
Ask before passing the exit. If a wristband, stamp, or retained ticket is required, arrange it before leaving.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.