TL-036 · 숙박
호텔에서 늦은 체크아웃이 가능한지 묻기 — 日本語
체크아웃 시간을 늦출 수 있는지, 몇 시까지 가능한지와 추가요금을 함께 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
レイトチェックアウトは可能ですか？
뜻 늦은 체크아웃이 가능한가요?
레이토 첵쿠아우토와 카노오데스카?
이럴 때 사용하세요
비행기나 기차 출발 시간이 늦어 객실을 조금 더 사용하고 싶을 때 사용합니다. 가능한 시간과 추가요금은 객실 상황에 따라 달라질 수 있으므로 함께 확인합니다.
핵심 표현
レイトチェックアウトは可能ですか？
레이토 첵쿠아우토와 카노오데스카?
늦은 체크아웃이 가능한가요?
何時まで延長できますか？
난지마데 엔쵸오데키마스 카?
몇 시까지 연장할 수 있나요?
追加料金はかかりますか？
츠이카료오킨 와 카카리마스 카?
추가요금이 있나요?
午後1時まで延長できますか？
고고이치지마데 엔쵸오데키마스 카?
오후 1시까지 연장할 수 있을까요?
レイトチェックアウトが難しい場合、荷物を預けられますか？
레이토쳇쿠아우토 가 무즈카시이 바아이, 니모츠오 아즈케라레마스 카?
늦은 체크아웃이 안 되면 짐을 맡길 수 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
追加料金で午後1時まで延長できます。
츠이카료오킨데 고고이치지마데 엔쵸오데키마스.
추가요금으로 오후 1시까지 연장할 수 있습니다.
本日はレイトチェックアウトが難しいです。
혼지츠 와 레이토쳇쿠아우토 가 무즈카시이데스.
오늘은 늦은 체크아웃이 어렵습니다.
이어서 이렇게 말하세요
追加料金はいくらですか？
츠이카료오킨 와 이쿠라데스 카?
추가요금은 얼마인가요?
では、チェックアウト後に荷物を預けます。
데하, 쳇쿠아우토 아토니 니모츠오 아즈케마스.
그럼 체크아웃 후에 짐을 맡길게요.
짧은 대화
나
レイトチェックアウトは可能ですか？
레이토 첵쿠아우토와 카노오데스카?
늦은 체크아웃이 가능한가요?
상대방
追加料金で午後1時まで延長できます。
츠이카료오킨데 고고이치지마데 엔쵸오데키마스.
추가요금으로 오후 1시까지 연장할 수 있습니다.
나
追加料金はいくらですか？
츠이카료오킨 와 이쿠라데스 카?
추가요금은 얼마인가요?
상대방
1部屋30ドルです。
1 헤야30도루 데스.
객실당 30달러입니다.
나
では、午後1時までお願いします。
데하, 고고이치지마데 오 네가이시마스.
네, 오후 1시까지 연장해주세요.
더 자연스럽게
호텔에서는 영어 ‘late checkout’ 자체가 널리 쓰입니다. 일본어에서도 ‘レイトチェックアウト’라고 말하면 자연스럽게 통합니다.
알아두면 좋아요
무료인지 유료인지, 연장 시간이 객실 기준인지 시간당 기준인지 호텔마다 다를 수 있습니다. 승인된 체크아웃 시간을 프런트에서 다시 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.