TL-007 · 숙박
호텔에 늦게 도착한다고 알리기 — 日本語
예정한 체크인 시간보다 늦을 때 도착 예정 시간을 알리고 체크인 마감 시간을 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
到着が遅くなります。チェックインは何時までですか？
뜻 도착이 늦어질 것 같습니다. 체크인은 몇 시까지 가능한가요?
토오차쿠가 오소쿠 나리마스. 체쿠인와 난지마데데스카?
이럴 때 사용하세요
항공편·열차 지연 등으로 숙소 도착이 늦어질 것 같을 때 미리 연락하는 데 사용합니다.
핵심 표현
到着が遅くなります。チェックインは何時までですか？
토오차쿠가 오소쿠 나리마스. 체쿠인와 난지마데데스카?
도착이 늦어질 것 같습니다. 체크인은 몇 시까지 가능한가요?
23時ごろ到着予定です。
니쥬우산지고로 토오챠쿠요테이데스.
밤 11시쯤 도착할 예정입니다.
さらに遅れる場合は、もう一度連絡したほうがいいですか？
사라니오쿠레루 바아이 와, 모오 이치도렌라쿠시타호오가이이데스 카?
더 늦어지면 다시 연락드릴까요?
이렇게 들을 수 있어요
24時までチェックインできます。
니쥬우요지마데 쳇쿠인 데키마스.
밤 12시까지 체크인 가능합니다.
遅れる場合は必ずご連絡ください。
오쿠레루 바아이 와 카나라 즈고 렌라쿠쿠다사이.
늦어지면 꼭 연락해주세요.
이어서 이렇게 말하세요
わかりました。遅れる場合は連絡します。
와카리마시타. 오쿠레루 바아이 와 렌라쿠시마스.
알겠습니다. 늦어지면 연락드릴게요.
予約名は○○です。
요야쿠메이 와 ○○데스.
예약자 이름은 ○○입니다.
짧은 대화
나
到着が遅くなります。チェックインは何時までですか？
토오차쿠가 오소쿠 나리마스. 체쿠인와 난지마데데스카?
도착이 늦어질 것 같습니다. 체크인은 몇 시까지 가능한가요?
상대방
24時までチェックインできます。
니쥬우요지마데 쳇쿠인 데키마스.
밤 12시까지 체크인 가능합니다.
나
わかりました。遅れる場合は連絡します。
와카리마시타. 오쿠레루 바아이 와 렌라쿠시마스.
알겠습니다. 늦어지면 연락드릴게요.
더 자연스럽게
‘예약자 이름 + 예상 도착 시간’을 함께 말하면 숙소가 예약을 찾기 쉽습니다.
알아두면 좋아요
최종 체크인 시간과 늦은 도착 처리 방식은 숙소마다 다르므로 예약 안내와 숙소 답변을 기준으로 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.