TL-073 · 숙박
체크인 시간 전에 방에 들어갈 수 있나요? — 日本語
호텔에 일찍 도착했을 때 짐 보관과 별개로 객실에 바로 들어갈 수 있는지, 추가 요금이 있는지 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
アーリーチェックインはできますか？
뜻 일찍 체크인할 수 있나요?
아리쳇쿠인 와데키마스카 ？
이럴 때 사용하세요
통상 체크인 시각보다 일찍 도착해 객실 이용을 시작하려고 할 때 사용합니다.
핵심 표현
アーリーチェックインはできますか？
아리쳇쿠인 와데키마스카 ？
일찍 체크인할 수 있나요?
今日、キムの名前で予約しています。
쿄우 、 키무 노 나마에 데 요야쿠 시테이마스 。
김이라는 이름으로 오늘 예약했어요.
ありがとうございます。今、チェックインをお願いします。
아리가토우고자이마스 。 이마 、 쳇쿠인 오오 네가이 시마스 。
좋아요. 지금 체크인하겠습니다.
이렇게 들을 수 있어요
ご予約のお名前を教えていただけますか？
고 요야쿠 노오 나마에 오 오시에 테이타다케마스카 ？
예약하신 성함을 알려 주시겠어요?
お部屋の準備ができているか確認いたします。
오 헤야 노 쥰비 가데키테이루카 카쿠닌 이타시마스 。
객실이 준비됐는지 확인해 드리겠습니다.
本日は追加料金なしで早めにチェックインできます。
혼지츠 와 츠이카료우킨 나시데 하야메 니 쳇쿠인 데키마스 。
오늘은 추가 요금 없이 일찍 체크인하실 수 있습니다.
이어서 이렇게 말하세요
部屋はいつごろ使えるようになりますか？
헤야 하이 츠고로 츠카에 루요우니나리마스카 ？
방이 언제쯤 준비되나요?
アーリーチェックインには追加料金がかかりますか？
아리쳇쿠인 니와 츠이카료우킨 가카카리마스카 ？
일찍 체크인하면 추가 요금이 있나요?
짧은 대화
나
アーリーチェックインはできますか？
아리쳇쿠인 와데키마스카 ？
일찍 체크인할 수 있나요?
상대방
ご予約のお名前を教えていただけますか？
고 요야쿠 노오 나마에 오 오시에 테이타다케마스카 ？
예약하신 성함을 알려 주시겠어요?
나
今日、キムの名前で予約しています。
쿄우 、 키무 노 나마에 데 요야쿠 시테이마스 。
김이라는 이름으로 오늘 예약했어요.
상대방
お部屋の準備ができているか確認いたします。
오 헤야 노 쥰비 가데키테이루카 카쿠닌 이타시마스 。
객실이 준비됐는지 확인해 드리겠습니다.
나
アーリーチェックインには追加料金がかかりますか？
아리쳇쿠인 니와 츠이카료우킨 가카카리마스카 ？
일찍 체크인하면 추가 요금이 있나요?
상대방
本日は追加料金なしで早めにチェックインできます。
혼지츠 와 츠이카료우킨 나시데 하야메 니 쳇쿠인 데키마스 。
오늘은 추가 요금 없이 일찍 체크인하실 수 있습니다.
나
ありがとうございます。今、チェックインをお願いします。
아리가토우고자이마스 。 이마 、 쳇쿠인 오오 네가이 시마스 。
좋아요. 지금 체크인하겠습니다.
더 자연스럽게
early check-in은 예정 시각보다 일찍 객실을 배정받는 요청입니다. 도착 시간과 예약자명을 함께 전달합니다.
알아두면 좋아요
객실 준비 상태와 호텔 정책에 따라 가능 여부가 달라집니다. 사용할 수 없으면 준비되는 시간을 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.